碎片的

Up above, thousands of fragments of defunct spacecraft careen through space, and occasionally more debris is produced by collisions such as the one that destroyed an American satellite in mid-February.

天空中，寿终正寝的航天器产生的数千件碎片肆意横飞，不时的碰撞产生了更多的碎片，如最近三月中旬这次美国卫星撞毁的事故。

Ron's Sunset Debris is a prose poem made up of all questions."Palukaville"(names after Joe Palooka the cartoon boxer, in the sense of "punch drunk") is made up of all answers, responding to the questions of Sunset Debris.

让的《残阳碎片》就是一首完全由问句构成的散文诗，我的《帕卢卡维尔》（根据卡通片中的拳击手乔·帕卢卡命名，有"老拳醉鬼"之意）则全是由回答，是对《残阳碎片》的回应。

In reparametrization with arcs length, the curvature and torsion is invariant to translation and rotation transformation. The curvature and torsion are views as feature sets.

无论是二维碎片物体还是三维碎片物体的形状复原问题，皆看成是特殊的物体识别问题，其特殊性就是在处理的方法上采用基于轮廓线的匹配来识别。

While the new doctrine seems almost certainly correct, the one papyrus fragment raises the specter that another may be unearthed, showing, for instance, that it was a posthumous production of the Danaid tetralogy which bested Sophocles, and throwing the date once more into utter confusion.

尽管新的学说看起来几乎肯定是正确的，但是这张莎草纸的碎片还是引起了恐慌，即另一块碎片有可能被挖掘出来，证明，比如说，《妇女》是一部作者死后出版的《Danaid四部曲》的作品，曾经打败了索福克勒斯，上述情况将把创作年代再一次抛到极度混乱之中。

FRANK: They would finding more pieces of torn metal or paper or canvasses, but it's all basically destroyed.

他们还会找到更多的碎片，有金属制、纸制和帆布系列的艺术品的碎片，但是这些艺术品基本上来说是给毁掉了。

Our towns are girdled with wreckage and the debris of our toys - our automobiles and our packaged pleasures.

我们的城镇被残骸和碎片所包围，这些残骸和碎片来源于我们的玩具如汽车和用过的包装材料。

Disk Defragmenter is a utility program that locates and eliminates unnecessary fragments and rearranges files and unused disk space to optimize operations.

磁盘碎片整理是一个找出并除去不必要的碎片，重新排列文件以及闲置的磁盘空间来实现操作最佳化的实用程序。

We found 113 insect items in 34 digestive tract contents with eight pieces of intact body or tegmata, i.e., three intact Carabids, three pieces of head, one piece of thorax and one piece of abdomen.

在昆虫纲113件检出物中，个体完整的样品有3件，碎片中头部完整的有3件，出现频度占全部样本数的2.7%；胸部与腹部完整的各1件，各占0.9%；其余各部位碎片残留量，以头部的触角34.5%最多，大颚8.8%次之，胸部以足43.4%最多，其次为翅5.3%，而腹部则以尾毛1.8%最多，产卵管0.9%次之。

Sometimes, you may find partial defragmentation is very boring, because the disk defragment the hard disk will be some degree of operation.

有时候，你可能会觉得局部碎片整理的功能非常无聊，因为磁盘的碎片整理也会对硬盘进行某种程度的操作。

A prominent problem in law education is the fragmentation of educational resources, which may result in small and mediumsized educational institutions, a widely different teacher-student ratio between schools, and frag mentation in the teaching of law knowledge.

现有高校法学教育的一个突出问题是法学教育资源的碎片化，其不利后果主要有：各高校的法学教育机构大多是&中小型企业&，各高校之间的师生比差别很大，法学知识传授的碎片化。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了