碎片的

The second component of this thesis is about the setup of oriented molecule photodissociation and the theoretical treatment. We primarily discussed the steric distribution, the probability of electron transition and the angular distribution of photofragment of the molecules in orientation field.

论文的第二部分是我们建造的利用Brute-force场使分子取向的光解实验装置和相应的理论处理，主要讨论了分子在取向电场中的空间排布、电子跃迁、和光解碎片的角分布。

Because the odour inhaled corresponded to other odours inhaled of other ungual fragments, picked and lacerated by Master Bloom, pupil of Mrs Ellis's juvenile school, patiently each night in the act of brief genuflection and nocturnal prayer and ambitious meditation.

503因为他嗅到的这股气味，跟他当年作为布卢姆公子在埃利斯太太的幼儿学校做学生的时候所嗅到的另外一些趾甲碎片的气味相似。那是他每晚跪在那儿，一边做短短的晚祷并沉浸在野心勃勃的冥想中，一边耐心地撕扯并拽下来的。

The hard blue lumps of the tattered sofa beneath my body were a great comfort to me.

在我的身体下面的被撕成碎片的沙发的坚固的蓝色的块是对我的极好的安慰。

My colleague and Japan politics blogger here at the Massachusetts Institute of Technology Tobias Harris argues that the government of Japan is overselling the likelihood that its defense systems can successfully intercept rocket fragments (the systems are only designed to intercept missiles in their complete form and have a limited record of success even at that specific task).

我在麻省理工学院（Massachusetts Institute of Technology）的同事托比亚斯·哈里斯，同时也是一个日本政治博主，他认为，日本政府过分吹嘘了它的防御系统成功拦截火箭碎片的可能性（该系统被设计的初衷只是用于拦截那些完整的导弹，并且即使是执行特定任务，其成功记录也是有限的）。

Disintegration of the system and recombination of the fragments all reveal a material world based on the logic of modern technology, disordered order and effort on the part of the artist to seek to rebuild a life scene based on a new outlook.

这种系统的分解与碎片的重组，体现了一种现代科技逻辑思维下的物质世界景观，一种无序中的有序，也体现了艺术家试图以一种新的价值观重组现实生活景观的努力。

That is done the way human puzzlers do it, by paying attention to shapes and sizes of the pieces, and the contours of their edges.

具体的方法类似于人类拼图的做法，即通过注意碎片的形状、大小和边缘的轮廓。

A method to calculating maneuver for special point maneuver strategy is developed based on the facts that are single objective of every maneuver and tiny correction for orbit inclination and right ascension of ascending node. The basic idea of the method is disassembling calculating for phasing and orbit plane correction, and the equation for calculating maneuver is derived.(2) A method for determining the optimal collision avoidance maneuver is developed, and the two phasing orbits strategy is developed to avoid collision with debris.

1研究了远距离导引的特殊点变轨策略，针对特殊点变轨策略每次机动目标单一和轨道面修正为小量的特点，提出了将轨道面内调相与轨道面修正分解计算的策略，推导了采用高精度轨道模型的调相和轨道面修正机动计算公式；(2)研究了远距离导引段飞行器规避空间碎片的机动问题，提出了一种双调相轨道机动策略，并给出了碰撞规避机动的计算公式。

Terra had entered a part of the universe that held records of another creation known as Maldek that had been blown to bits upon a dimension above due to nuclear annihilation over 10 million years ago.

Terra 已进入了持有另一个造物的记录的宇宙部分，此造物即由于10亿年以前的核湮灭而在上方维度炸成碎片的马尔戴克。

Eighteen corpses have been pulled from the wreckage of buildings blown to bits by a powerful booby-trap in Iraq\'s northern Mosul city, while a total of 148 people were wounded, police said on Thursday

在摩苏尔城，18具尸体被从被威力强大的炸弹(booby-trap，类似那种在微开的门上放个什么东西，或者一盆水，使进来者受到惊吓的这种炸弹)炸成碎片的建筑废墟中拖出来，另外还有总共148人受伤，警方周三称。

The TOF-MS of Carbon disulfide is identified; the REMPI spectra of C, S, CS and CS2 are analyzed.(3) The possible mechanism of dissociation/ionization is analyzed.

3通过对实验测定的TOF质谱和分质量的REMPI谱的分析，讨论了二硫化碳分子的多光子共振电离一解离通道以及碎片的解离通道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。