碎片的

The vibrating sensation in the head when singing; the moving of lips and every muscle in the face when articulating the lyrics; the pain in the fingers when depressing the strings of the guitar; the projection of hollowness of that very six-stringed instrument that moves you...

在一次偶然性重拾美麗時光是一件無比愜意的事情，即使這些回憶只是散落在地上的零星碎片。或許很多年後，我只會記得這張合輯中的兩三首作品，但這已經足夠。

Trust me, there's no better stress reliever than watching an old crappy TV get burned, shot, smashed, run-over, or dropped off a cliff.

摧毁它！相信我，比之看着你的旧电视烧掉，用枪打暴，抑或压成碎片，被车轮碾过，又或是从悬崖上丢下去来的更好的发泄方法了。

I hope Mother doesn't see the chip in that vase –its her favourite and she'll raise Cain if she does.

我不希望母亲看到那花瓶里的碎片——那是她特别喜欢的东西，要是她看到了，准会大发雷霆的。

About five pieces of debris broke off the fuel tank during lift-off yesterday, but none during the crucial first two minutes.

在昨天的起飞过程中，油箱上有5块碎片脱落，但这并不是发生在关键的起飞前两分钟的。

Here, the known magnitudes, right ascensions, and declinations of the Hubble Guide Star cataloged stars are used to more accurately measure the magnitude, altitude, and inclination of the orbital debris.

在这里，已知的程度，权利ascensions，以及哈勃指南星偏角编目颗星是用来更精确地测量的大小，高度和倾角的轨道碎片。

This is compact application for defragmentation of hard disks in the medium of operating systems family Windows.

这是紧凑申请碎片整理硬盘中的操作系统的家庭的

Program is based on standard defragmentation API from Microsoft as other commercial solutions.

程序是基於标准的碎片整理的空气污染指数从微软的其他商业解决方案。

Time to time Defragmentation of your system is one of the required steps to keep your PC from becoming slow and your hard disk from degrading.

不时您的系统碎片整理是必要的步骤之一，以防止变得缓慢，从人格的电脑硬盘上。

Their genealogical tree, that is, a large pine-tree from which they had been cut, was at one time a large, old tree in the wood.

它们的始祖，那就是说一株大枞树，原是树林里一株又大又老的树。这些柴火每一根就是它身上的一块碎片。

Fanagalo or Funigalore is a home-grown 'language' that combines smatterings of assorted languages.

南非的法拉加诺语（Fanagalo/Funigalore，后者发音为&Fanna ga law&）是一种发源于本土的语言，它把各式各样的语言碎片结合在一起。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了