碎片

He saw the moon regathering itself insidiously, saw the heart of the rose interwining vigorously and blindly, calling back the scattered fragments, winning home the fragments, in a pulse and in effort of return.

他看到月亮偷偷的重新聚集起来，看到它一如玫瑰的花心一般，在摸索中有力地交织着，召唤着那些四散的碎片，脉动着努力说服它们回到家的怀抱。

The plastic is ground into tiny flakes that are reprocessed into new products.

塑料品通常被压成小碎片，再重新加工。

In a nutshell, defragging the hard drive reshuffles and sorts the files in a more practical order for Windows to work with.

简言之，碎片整理硬盘驱动器改组和各种各样的文件中更实际的命令Windows的工作。

Fragments of memory ,slowly rippled.....

记忆的碎片一点、一点--泛起漪涟

For this reason it has been held to be a fragment from a history of sanctuaries of northern origin.

为此，它被认为是一块碎片的历史，原产地保护区的北部。

Before it started scabbing, it spit out a number of things: a collar button and a piece of wool collar from the shirt he had been wearing when he was hit, a shard of soft grey metal as big as a quarter dollar piece, and, unaccountably, something that closely resembled a peach pit.

结疤之前，伤口吐出一连串的东西：一枚领扣、一片毛领，是他被击中时穿着的衬衫上的、一块25分硬币大小的灰色软金属碎片，而最不可思议的是竟还有一块的酷似桃核的东西。

After examining hair and bone fragments in 490 tiger scats and looking at 154 tiger kills, I learned that in Nagarahole, unlike other areas where they prey chiefly on deer, tigers routinely kill adult gaur five times their own weight.

在检查了490只老虎的粪便中的头发和骨头碎片，以及154个被老虎杀死的猎物尸体后，我发现在纳加尔霍雷老虎经常捕杀5倍于它们体重的印度野牛，而在其他地区它们则以食鹿为主。

The bone was scissored into two parts in cold DMEM culture solution, bone marrow was obtained by scrape, bone pieces were rinsed with DMEM solution to separate more single-cells.

将分离骨骼置于冷DMEM培养液中，分成两半，刮取骨髓，而后吹打骨碎片，使更多细胞脱落。

Moreover, both FTIR and GPC were used to characterize the hairy homopolymers, which were scissored from the shell surface through hydrolysis of the ester group of photo-initiator. In FTIR spectrogram of scissored PVP or PNIPA, characteristic peak of C=S double bond were discovered.

同时，通过水解后从微球表面&剪裁&下来的壳层高分子红外分析表明，高分子链段中均含有碳硫基团，即证明有RAFT试剂的&碎片&存在。

It shatters God's world into smaller and smaller pieces in quest of meaning ... and all it finds is more questions.

他把上帝建立的世界分割成越来越小的碎片，就为了寻求一种价值……可结果反倒发现了更多的问题。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了