碎片

Frantic rescue workers removed debris with shovels, pickaxes and their bare hands in search of any survivors.

救援人员已经用铲子和鹤嘴锄移走了碎片，并用双手搜索任何的幸存者。

Frantic rescue workers removed debris with shovels , pickaxes and their bare hands in search of any survivors .

着急的搜救工人用铲，镐和毫无保护的双手移开碎片，以搜寻生还者。

Frantic rescue workers removed debris with shovels , pickaxes and their bare hands in search of any survivors .

疯狂的营救人员用铁铲，鹤嘴锄和徒手移开碎片，寻找生还者。

He first became known in the late 1980s as a writer of surreal short fiction whose raw violence — in one story, a 4-year-old strangles his cousin, a baby, in order to "enjoy the explosive crying"; in another, a young girl is hacked to pieces — brashly defied the hygienic pieties of socialist realism to which China's state-supported writers were expected to conform.

在一个故事中，一名四岁的儿童勒杀了他的表弟，一个婴孩，只是因为喜欢听到爆发性的哭声。在另外一个故事中，一个年轻女孩被砍成碎片——他的作品是对社会主义现实主义纯洁性的藐视，而这正是靠国家供养的作家必须遵守的规则。

For the home page only, above the water objects/pieces of furniture float and 'plops' out of the water (refer to playb3yond.com for the 'plopping' effect).

仅对于主页，在家具漂浮水碎片的上面流动并且&扑通&出水面。

Both plumes and their resulting craters will be observed closely by LCROSS mission scientists and astronomers around the world.

两个碎片区及他们产生的陨石坑将被该任务的科学家和全世界的天文爱好者密切关注。

In addition, ionized water polarizes particles of debris into clumps large enough that they may be filltered out, which helps to improve water clarity, decreases odor and limit cases of eye irritation and dry skin.

这些浮物在被电离成团块后变的足够大，以至于自己溢出来，对改善水的透明度，减少气味和减少对眼睛皮肤的刺激的碎片水极化粒子的作用有着极好的效果。

Upon this, I began to consider with myself what innumerable multitudes of people lay confused together under the pavement of that ancient cathedral; how men and women, friends and enemies, priests and soldiers, monks and prebendaries, were crumbled amongst one another, and blended together in the same common mass; how beauty, strength, and youth, with old age, weakness and deformity, lay undistinguished in the same promiscuous heap of matter.

看到这个情景，我暗自思忖，在这座古老教堂甬道下面混埋着何等众多的人呀；无论男人还是女人，朋友还是敌人，牧师还是士兵，修士还是受俸者，全都化碎片，混成一堆。美丽、强壮、年轻的人和年老、体衰、畸形的人都毫无区别地融入同一片泥土。做题目赢E币，每日一练日积月累，点击进入做题专区

Upon this, I began to consider with myself what innumerable multitudes of people lay confused together under the pavement of that ancient cathedral; how men and women, friends and enemies, priests and soldiers, monks and prebendaries, were crumbled amongst one another, and blended together in the same common mass; how beauty, strength, and youth, with old age, weakness and deformity, lay undistinguished in the same promiscuous heap of matter.

看到这个情景，我暗自思忖，在这座古老教堂甬道下面混埋着何等众多的人呀；无论男人还是女人，朋友还是敌人，牧师还是士兵，修士还是受俸者，全都化碎片，混成一堆。美丽、强壮、年轻的人和年老、体衰、畸形的人都毫无区别地融入同一片泥土。做题目赢E币，每日一练日积月累，责任编辑：老漂

Upon this, I began to consider with myself what innumerable multitudes of people lay confused together under the pavement of that ancient cathedral; how men and women, friends and enemies, priests and soldiers, monks and prebendaries, were crumbled amongst one another, and blended together in the same common mass; how beauty, strength, and youth, with old age, weakness and deformity, lay undistinguished in the same promiscuous heap of matter.

看到这个情景，我暗自思忖，在这座古老教堂甬道下面混埋着何等众多的人呀；无论男人还是女人，朋友还是敌人，牧师还是士兵，修士还是受俸者，全都化碎片，混成一堆。美丽、强壮、年轻的人和年老、体衰、畸形的人都毫无区别地融入同一片泥土。做题目赢E币，每日一练日积月累，点击进入做题专区来源：考试大-专四专八考试

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。