碎片

Pira found in excaviations of the cave "Stora Forvar" in the island Stora Karlson in Sweden, fragments of dog craniums from the stoneage.

Pira 在瑞典中部Stora Karlson 岛的&Stora Forvar&山洞里发现了时期时代狗的头盖碎片，这些头盖骨是来自具有被驯化特征的短嘴巴的狗。

From the breach in the wall, plasma bolts and crystal shards crisscrossed the air.

从墙壁的破口处，等离子闪电和晶体碎片飞进来在空中交错。

Plasma bolts and crystal shards crisscrossed over Tom's head—too many to dodge.

等离子体闪电和晶体碎片在汤姆头上交错——太多了以至于无法躲闪。

That piece of debris. But I am decomposing on the inside.

人格就像那碎片，但我的腐烂是从里面开始的。

But I am decomposing on the inside.

&我欺骗了自己，&他想，我的衰落清楚地显示我内在的人格就像那碎片，但我的腐烂是从里面开始的。

Motor has winding protection grid that deflects harmful dust and debris.

电机绕组的保护网格说， deflects有害尘埃和碎片。

In the dehydrogenating process,the anionic A-T fragmentgradually changes its electronic configuration fromπ~* toσ~* state,like the singlebases adenine and thymine.

在脱氢过程中，阴离子A-T的碎片会逐渐改变它的低能电子组态，从π~*态转变到σ~*态，这种变化跟在单个碱基腺嘌呤和胸腺嘧啶的情况相似。

The "Cartoon generation" demarcates the shift of Chinese art from a focus on critiquing, to a contemplation of metaphysical political discourse that leads to concrete insights of the everyday life and culture.

江：&艳俗艺术&是以个人的情结去审视中国现代文化中的某些具体特征，并将各种传统文化已至臻完美的样式打成碎片，始终以类似喜剧的批判姿态--反讽，来提示生活中人们习以为常的荒诞的一面。

China's way ensures that those smithereens—thousands of bits of debris, large and small—will orbit like bullets in space for years (another reason the Americans and Russians desisted).

中国操作的方式使得卫星残骸——大小不一的数千碎片——会像子弹一样沿轨道运行（这也是美国和俄罗斯金盆洗手的另一原因）。

China's way ensures that those smithereens—thousands of bits of debris, large and small—will orbit like bullets in space for years (another reason the Americans and Russians desisted).

中国这种方式使得成千上万的碎片，大的小的，像子弹一样在太空遨游很多年。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了