碎片

Polly's Tree A dream tree, Polly's tree: a thicket of sticks, each speckled twig ending in a thin-paned leaf unlike any other on it or in a ghost flower flat as paper and of a color vaporish as frost-breath, more finical than any silk fan the Chinese ladies use to stir robin's egg air.

波莉的树一棵梦想树，波莉的树：一束满是枝条的灌木丛，每个有斑点的细枝末梢都以薄薄的叶子而终犹如镶嵌的玻璃碎片彼此各不相同或终结于一朵鬼花平平如纸且色彩蒙胧好象霜结的哈气，挑剔过任何丝绸扇子中国女人用来把知更鸟蛋搅入空气。

Results The endothelial cell and fibroblast of valves and vessel walls in experimental group were completely decellularized, no cell fragments were retained within the matrix scaffold; collagen fiber and elastin fiber had been preserved with intact structure and wavily arrayed; deoxyribonucleic acid content of valves and vessel walls in experimental group were decreased by 97.58%, 97.25% compared with that of control group.

结果 实验组瓣膜及血管壁中内皮细胞、成纤维细胞去除完全，无细胞核碎片；瓣膜及血管壁胶原纤维和弹力纤维呈波浪状排列、整齐，结构完整；瓣膜、血管壁的基因组脱氧核糖核酸含量分别较对照组下降97.58％和97.25％。

She admitted once, her works came from small pieces of her own experience weaved together.

她自己也曾经承认，她的作品是自己经历的碎片拼织而成。

I got touched by Mark Webber and lost part of the bodyof my car.

我和mark webber亲密接触了一下，车身上掉了点碎片。

Portions of other nasks are preserved, interspersed here and there among the Yasna and Vispered, or have come down to us as flattered fragments in Pahlavi works, or have been rendered into Pahlavi, like the Bundahishn and the Shayast-la-Shayast (Treatise on the Lawful and Unlawful).

部分其他nasks保存，穿插在这里和那里的作家和Vispered ，或已下降到我们的荣幸碎片巴列维工程，或已变得到巴列维，如Bundahishn和Shayast香格里拉- Shayast。

On the contrary, the pieces were abundant in the stratum of flintstone, but few could be recognized as finished products.

相反地，这些碎片有大量的是在燧石地层，然而还有一些是可以辨认的完整品。

In the Cala Vadella valley, there is a picturesque natural harbour where pleasure craft tie up in search of fragments of Ibiza as it was before the tourist boom.

在卡拉Vadella山谷，有一个风景如画的天然海港，在游艇的配合，碎片的伊维萨搜索最多，因为它在旅游业蓬勃发展的。

The strange shapes of these cosmic misfits help researchers understand how galaxies interact,evolve and occasionally "cannibalise" each other, leaving behind radiant, star-filled scraps.

这种奇异的、不对称的外形，有助于研究者了解星系间的相互作用和演化，有时星系会互相吞并，并留下满是恒星的发光碎片。

The strange shapes of these cosmic misfits help researchers understand how galaxies interact,evolve and occasionally "cannibalise" each other, leaving behind radiant, star-filled scraps.

这种奇异的、不对称的外形，有助于研究者了解星系间的相互作用和演化，有时星系会互相吞并，并留下满是恒星的发光碎片。原创翻译！牧夫币+ 15

So I've made up my mind to write down only scraps of my own memory.

所以我决定只写下记忆的碎片。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了