碎片

The meteorite struck Tagish Lake in northern British Columbia and scattered in 500 pieces It was estimated that the meteorite sped to Earth at about 10 miles per second ?

陨石撞进 Tagish 湖，分散成500个碎片，估计陨石撞进地球的速度是每秒10哩，约子弹速度的20倍。

In order to analyze the neutron spectrum effects on radiation damage, a computer code is designed to calculate recoils, fragments , transmutational products and their energy spectrum.

分析了中子与靶原子的相互作用过程，提出了结合中子输运和核反应耦合模型，采用由蒙特卡罗方法编写的RDSNC程序计算了聚变堆第一壁候选材料SiCf，/SiC在14 MeV和1 MeV中子辐照后的反冲核、碎片、嬗变产物和它们的能谱。

Stems unarmed, sometimes with conspicuous lenticels, or bark sometimes shredding; branches often swollen at 3-7-lacunar nodes; pith continuous or interrupted by diaphragms at nodes; tendrils simple, bifurcate to trifurcate, or 4-12-branched, usually leaf-opposed, rarely tendrils absent.

茎无刺，有时有明显的皮孔，或者树皮有时碎片状（在大多数葡萄属的种里；分枝通常在3-7节腔隙膨胀；髓连续或在节上被膈膜间断；卷须单，二叉对三叉，或者4-12分枝(在Parthenocissus)，通常对生，很少无卷须。

Since the late fifties, about 40% of the Scrolls, mostly fragments from Cave 4, remained unpublished and were unaccessible.

自从五十年代后期以来，约40%的古卷，大部分来自洞4的碎片，尚未出版和无法整理。

Salt pans are unforgivingly hard and slippery, but tend to be glassy flat and clear of debris.

盐田是unforgivingly硬滑，但往往是玻璃碎片的单位和明确的。

Sensible of a benignant persistent ache in his footsoles he extended his foot to one side and observed the creases , protuberances and salient points caused by foot pressure in the course of walking repeatedly in several different directions , then , inclined , he disnoded the laceknots , unhooked and loosened the laces , took off each of his two boots for the second time , detached the partially moistened right sock through the fore part of which the nail of his great toe had again effracted , raised his right foot and , having unhooked a purple elastic sock suspender , took off his right sock , placed his unclothed right foot on the margin of the seat of his chair , picked at and gently lacerated the protruding part of the great toenail , raised the part lacerated to his nostrils and inhaled the odour of the quick , then with satisfaction threw away the lacerated unguinal fragment

随后他弯下身去，解起打成结子的靴带：先掰搭钩，松开靴带，再一次一只只地脱下靴子235 。右边那只短袜湿了一部分，大脚趾甲又把前面捅破并伸了出去，这下于便跟靴子分开了。他抬起右脚，摘下紫色的松紧袜带后，扒下右面那只袜子，将赤着的右脚放在椅屉儿上，用手指去撕扯长得挺长的大拇脚趾甲，并轻轻地把它拽掉，还举至到鼻子那儿，嗅嗅自己肉体的气味，然后就心满意足地丢掉从趾甲上扯下来的这一碎片。

Smears that are "unsatisfactory for evaluation" may have scanty cellular material or may be obscured by inflammation, blood, or debris so that more than 75 percent of the cells are uninterpretable.

不满意。&评估不满意&的涂片可能缺乏细胞材料，或因为感染导致的细胞不清，血液污染，或细胞碎片大于75％以致不可辨认。

Smears that are "unsatisfactory for evaluation"may have scanty cellular material or may be obscured byinflammation, blood, or debris so that more than 75 percent of thecells are uninterpretable.

不满意。&评估不满意&的涂片可能缺乏细胞材料，或因为感染导致的细胞不清，血液污染，或细胞碎片大于75％以致不可辨认。

And while that fragment of soul, unmissed by Voldemort, remains attached to and protected by Harry, Lord Voldemort cannot die.

但是那块破碎的灵魂将会永远附着在哈利体内，被他保护，伏地魔不会死（这就是哈利为什么必须用死亡摧毁最后一块灵魂碎片以击破伏地魔不死之身的原因

Polly's Tree A dream tree, Polly's tree: a thicket of sticks, each speckled twig ending in a thin-paned leaf unlike any other on it or in a ghost flower flat as paper and of a color vaporish as frost-breath, more finical than any silk fan the Chinese ladies use to stir robin's egg air.

一棵梦想树，波莉的树：一束满是枝条的灌木丛，每个有斑点的细枝末梢都以薄薄的叶子而终犹如镶嵌的玻璃碎片彼此各不相同或终结于一朵鬼花平平如纸且色彩蒙胧好象霜结的哈气，挑剔过任何丝绸扇子中国女人用来把知更鸟蛋搅入空气。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了