碎片

I had a full and active boyhood, one that raged with scabs and scrapes, mashed and bloody knees, bumps and lumps, gashes and slashes, cats' claws and dogs' teeth, jagged glass, ragged steel, knots, knobs and black eyes.

小时候的我活泼好动，身上经常疤痕累累，瘀伤不断；膝盖常常被磕碰得鲜血淋淋；身上不是这儿鼓一块就是那儿肿一块；不是这儿被划伤就是那儿被割破；不是被猫抓就是被狗咬；有时还会碰上锋利的玻璃碎片，或者带锯齿的钢板；往往这里红肿未消，那里疙瘩又起，眼睛也经常弄得乌青发紫。

I had a full and active boyhood, one that raged with scabs andscrapes, mashed and bloody knees, bumps and lumps, gashes andslashes, cats' claws and dogs' teeth, jagged glass, ragged steel,knots, knobs and black eyes.

小时候的我活泼好动，身上经常疤痕累累，瘀伤不断；膝盖常常被磕碰得鲜血淋淋；身上不是这儿鼓一块就是那儿肿一块；不是这儿被划伤就是那儿被割破；不是被猫抓就是被狗咬；有时还会碰上锋利的玻璃碎片，或者带锯齿的钢板；往往这里红肿未消，那里疙瘩又起，眼睛也经常弄得乌青发紫。

These various fragments having come from the Genizah at Cairo, Schechter at once went to that city, and obtained the necessary authority to examine the contents of the collection, with the result that he found not only the final portion of the manuscript, but also xxx.

这些不同的碎片有来自Genizah在开罗， Schechter已立即前往该城，并获得必要的授权，审查的内容，收集，结果，他发现不仅最后部分手稿，而且也三十。11， xxxii。

Labral fragment. Hypointense middle glenohumeral

显示撕脱的前唇碎片向前移位，低信号的中盂肱韧

The very fact that Guiyu can be identified as a sarcopterygian provides further and arguably clinching evidence that a whole series of major branching events within the gnathostome crown group must have taken place well before the end of the Silurian.

对于硬骨鱼类来说，尽管其最确切的化石证据来自早泥盆世，属于硬骨鱼类冠群，但是在晚志留世（距今约4.16-4.23亿年）地层已经发现了不太肯定的硬骨鱼类化石碎片。

Clearance shall include but not be limited to tasks such as the removal of unwanted structures, removal of metallic and concrete debris, removal and disposal of any soil contaminated by diesel, bitumen or other polluting material, ripping to relieve compaction, grading, replacement of topsoil, and turfing and grassing as appropriate.

间隙应包括但不限于如不需要的结构，金属和混凝土碎片，搬迁和污染清除任何土壤处理消除任务柴油，沥青或其他污染物质，翻录，以纾缓压实，分级，更换的表土，并植草并酌情种草。

Fairy circles, or grassless patches, spot the Namib Desert in Namibia, seen here from an airplane.

意译：神仙界，或无草的碎片，地点在纳米布沙漠的纳米比亚，从飞机上看到这里。

Dantès told him that the jug had fallen from his hands while he was drinking, and the jailer went grumblingly to fetch another, without giving himself the trouble to remove the fragments of the broken one.

唐太斯告诉他，说他在喝水的时候瓦罐从手里滑下去，摔碎了，狱卒一边埋怨一边给他去另外拿了一个，甚至都懒得去打扫那些碎片。

Dants told him that the jug had fallen from his hands while he was drinking, and the jailer went grumblingly to fetch another, without giving himself the trouble to remove the fragments of the broken one

唐太斯告诉他，说他在喝水的时候瓦罐从手里滑下去，摔碎了，狱卒一边埋怨一边给他去另外拿了一个，甚至都懒得去打扫那些碎片。

After this you must speak to Camel Dealer Hak'Al near the Court of the Coins in Maj ' Dul. This is tricky because sometimes he is on Coin faction and will attack others , and other times he is non - aggro.

你找到附近的一个蜥蜴人导游询问，他让你先帮他收集5个骷髅眼镜蛇的碎片，才肯回答你的问题，你可以在-398，-69，+413找到它们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。