碎片

It's Zug's way.

在苏格，质询被告的工作都是由法官来做，而不是那些尖酸刻薄、不把被告撕成碎片不罢休的起诉律师。

This decision is generally based upon signs of peritoneal penetration, unexplained shock, ileus, organ evisceration, free gas on radiographic examination or evidence of bacteria or plant debris following abdominocentesis or peritoneal lavage.

这一决定是基于一般原因不明的休克后腹腔渗透的迹象，肠梗阻，切除内脏器官，或植物的自由气体对X光检查或细菌的碎片下列证据腹腔穿刺或腹腔灌洗。

The Trojans led by him and by Iamenus, Orestes, Adamas the son of Asius, Thoon and Oenomaus, raised a loud cry of battle and made straight for the wall, holding their shields of dry ox-hide above their heads; for a while the two defenders remained inside and cheered the Achaeans on to stand firm in the defence of their ships; when, however, they saw that the Trojans were attacking the wall, while the Danaans were crying out for help and being routed, they rushed outside and fought in front of the gates like two wild boars upon the mountains that abide the attack of men and dogs, and charging on either side break down the wood all round them tearing it up by the roots, and one can hear the clattering of their tusks, till some one hits them and makes an end of them- even so did the gleaming bronze rattle about their breasts, as the weapons fell upon them; for they fought with great fury, trusting to their own prowess and to those who were on the wall above them.

就像这样，二位凭待自己的勇力和强健的臂膀，站候着高大的、正向他们迎面扑来的阿西俄斯，毫不退让。特洛伊人直冲而上，对着修筑坚固的护墙，高举着生牛皮做就的战盾，裂开嗓门呼喊，围拥在首领阿西俄斯身边，围拥在亚墨诺斯、俄瑞斯忒斯和阿西俄斯之子阿达马斯，以及俄伊诺毛斯和索昂的身旁。其时，墙内的拉丕赛人正极力催促胫甲坚固的阿开亚人保卫海船，但是，当他们看到特洛伊人正冲向护墙，而达奈人则惊叫着溃跑时，二位冲将出去，拼杀在门前，像两头野猪，在山上站等一群步步进逼的对手，骚嚷的狗和猎人，横冲直撞，连根掀倒一棵棵大树，撕甩出一块块碎片，使劲磨咬着牙齿，发出吱吱嘎嘎的声响，直到被人投枪击中，夺走它们的生命――就像这样，挡护他们胸肩的捏亮的铜甲承受着枪械的重击，发出铿锵的震响。

The alkaloids were studied by gas chromatography coupled to mass spectrometry. Six major venom alkaloids were detected in worker venom which are all trans 2-methyl-6-alkyl or alkenyl pepdine according to mass spectral data and relative report on S.invicta.

通过保留时间和质谱离子碎片数据，并与国外相关报道比较分析得出：入红火蚁毒液中主要成分为2-甲基-6-烷基或烯基哌啶生物碱，仅有6位取代烃基碳链长短和烯键有无及顺反异构的差异。

Its mechanism strength and hot stability big city ratio commonness flat plate glass high,inspite of fracture know clearly,fragment submit analogy alveolate obtuse angle smallness grain,not easy injury human,it is versus his heat treatment to it was application compare expand'one strain security glass that so .modern times produce craft prime,but his operate refuse be out of condition to ConTRoL,effort of both especially yes uniformity be heated and celerity cooling.

它的机械强度和热稳定性都比普通平板玻璃高，即使破碎了，碎片呈类似蜂窝状的钝角小颗粒，不易伤人，所以是应用较广的一种安全玻璃。现代生产工艺主要是对其热处理，但其操作却不好控制，尤其是均匀受热和快速冷却。

It also contains undigested debris from swallowed amnionic fluid.

也包含吞咽羊水后未消化的碎片。

Compared with published information, the occurrence of ununited anconeal process with fragmented medial coronoid process is noted more frequently in the present study.

与出版的数据相较，不联合的 anconeal 程序的发生由于碎片中间的 coronoid 程序被目前更时常记录研究。

The flakes come straight down, but in anorth ; the wind is taking a hand in the game. By

那些小而轻的碎片垂直落下，但是，一小时后，它们朝着北部斜着落下；风参加了这个运动。

With the progress of science and technology, especially the increasing might of anti-tank weapons and the naissance of special type weapons, the higher requirements for protective performance of tank armors are put forward, which demand the superior antibullet performance as well as the properties of light weight, high maneuverability, antifragment, antiradiation etc.

随著科学技术的发展，尤其是反坦克武器威力的日益增强与特种武器的出现，对坦克装甲车辆的防护性能提出了更高的要求，不仅要具备优良的抗弹性能，而且还要具有轻量化、高机动性、防碎片、防核辐射、防探测和防生物化学武器的能力。

His teachings may be found in the Analects of Confucius, a collection of "brief aphoristic fragments", which was compiled many years after his death.

他的教导中可以找到论语，收集了&简短aphoristic碎片&，这是编译多年来在他死后。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。