碎片

Instead, they showed signs of compression in one direction, resulting from the plane hitting the water on its belly at high speed.

事实上，碎片都集中在同一个方向，应该是由于飞机的腹部高速撞到水面的原因。

This is wellnigh universally admitted; and a comparison of its text with that of the newly found Hebrew fragments should settle the point forever; as just stated, the Syriac version gives the same order as the Hebrew text for the contents of xxx-xxxvi; in particular, it presents mistaken renderings, the origin of which, while inexplicable by supposing a Greek original as its basis, is easily accounted for by reference to the text from which it was made must have been very defective, as is proved by the numerous and important lacunae in the Syriac translation.

这是wellnigh普遍承认；并比较其文字与新发现的希伯来文碎片应该解决点永远；只是说，叙利亚版本提供相同的命令，希伯来文的内容，三十，三十六；在特别是，它提出了错误的效果图，其中的根源，而令人费解的假设希腊原为基础，很容易占参考的文字作了它必须是非常有缺陷的，因为证明了很多，而且重要空白叙利亚文翻译。

His father's shredded wetsuit was found later, and aerial searches spotted a five-metre great white shark swimming in the area.

随后他父亲的潜水衣碎片被发现，而后通过空中搜索发现，一头五米长的大白鲨活动在这一区域。

By examining all these fragments one can, in principle, figure out what an intact wineglass looked like….

为了更好的观察所有的碎片，我们可以从原则上首先勾画出一个完整的酒杯的样子

Even if you are learning a boss through repeated wiping, you should be able

你也可以在每次尝试的时候持续取得所需要的新的碎片。

At this moment, the mind fragment got together yesterday night run away again, I became back to a wolf child whose whole purpose was for surviving.

这时，昨夜里那些聚集拢来的精神碎片又四面迸散了，我又成了生活的全部目的都是为了活着的狼孩！

"I shall see her," declared the Woozy. Scraps is an old friend of mine and, if there are really Thistle- Eaters and Giants on the other side of those tops, she will need someone to protect her.

"我要见她，"武齐喊道，小碎片是我的一个老朋友，如果真的有什么吃蓟的人及什么巨人在那边山顶上的话，她肯定得需要有人来保护她。

Liberty and civilization are only fragments of rights wrung from the strong hands of wealth and book learning.

自由和文明不过是从有钱人和读书人有力的手中强夺过来的一些权利的碎片。

Researchers at Albert Einstein College of Medicine of Yeshiva University have identified two small protein fragments that could be developed into an anthrax vaccine that may cause fewer side effects than the current vaccine.

每日科学 2009年9月7日犹太大学爱因斯坦医学院的科学家已经确认了两种蛋白质碎片可以发展为炭疽疫苗，这种疫苗可能比目前使用的疫苗副作用更小。

The most interesting theory is that the Chinese embassy in Belgrade was bombed intentionally because the U.S. government suspected it was harboring components of an F-117 Stealth fighter that Yugoslavian air defense had been able to bring down the two weeks before.

最有趣的论说是，中国在贝尔格莱德的大使馆是被无意中轰炸的，因为美国政府怀疑他们暗中收集了之前两周的时候，被南斯拉夫空军击落的一架 F-117隐形战斗机的碎片。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。