碎片

The ophiolite hosted in Danzhou Group of Proterozoic Erathem is not broken oceanic crust induced by tectonic intrusion but the result of lensoid type deformation partitioning of early basic and ultrabasic sheet in Longsheng, Guangxi.

广西龙胜地区的蛇绿岩并非是构造侵位于元古界丹洲群中的异地洋壳碎片，而是早期岩浆侵位的基性超基性岩席在原地遭受变形分解作用的透镜体型产物。

Eg.2 Integrated physico-chemical investigations were carried out on fragments, collected from the pictorial cycle at Qusayr Amra , one of the most important buildings of the Umayyad dynasty

译：物理-化学联合研究会依据从 Qusayr Amra 收集的壁画碎片进行， Qusayr Amra 是约旦伍麦叶王朝时期重要的建筑物之一。

If network practitioner knows these uncared-for climates, the commercial opportunity that more hides discovers in the market that aux will be able to influences in the fragment quite.

网络从业者如果了解这些被忽略的趋势，将能够在碎片化的市场中发现更多潜藏的商业机会。

Mechanical Filtration is also important for removal of matter such as excess uneaten food, fish waste, and other debris that might land in the tank.

机械过滤也是很重要的去除问题，如超出对此食物，鱼类废物，和其他碎片，可能土地的坦克。

With the objective camera, the 6th generation film-makers expressed the unexpressive things through the ideas themselves, which showed a kind of post-modern spirit: an ideal time had passed and the new generation advocated the difference, freedom, multi-polarization and tolerance as this wasa world of the commoners in which people had no dreams but the innumerous spiritual debris drifting in the river of time.

第六代电影人的用客观的电影镜头，以表象自身的形式使不可表现之物表现出来，显示出一种后现代主义精神：一个理想主义的时代已经过去，新的一代推崇的是差异、自由、多元、宽容的生命态度，这是一个凡人的世界，凡人的生活没有梦想，只有漂流于时间之河的无数精神碎片。

Silence of AbdB gene led to abnormality of oviduct and gathering of unfledged eggs at the end of the oviduct.

未成熟卵中的卵母细胞和滋养细胞也发育异常，呈空泡状和碎片状。

Sensible of a benignant persistent ache in his footsoles he extended his foot to one side and observed the creases, protuberances and salient points caused by foot pressure in the course of walking repeatedly in several different directions, then, inclined, he disnoded the laceknots, unhooked and loosened the laces, took off each of his two boots for the second time, detached the partially moistened right sock through the fore part of which the nail of his great toe had again effracted, raised his right foot and, having unhooked a purple elastic sock suspender, took off his right sock, placed his unclothed right foot on the margin of the seat of his chair, picked at and gently lacerated the protruding part of the great toenail, raised the part lacerated to his nostrils and inhaled the odour of the quick, then, with satisfaction, threw away the lacerated ungual fragment.

501他感到脚心一个劲儿地隐隐作痛，就把脚伸到一旁，端详着脚由于一趟趟地朝不同的方向走来走去，受到挤压而磨出的皱皮、硬块和疖子。随后他弯下身去，解起打成结子的靴带：先掰搭钩，松开靴带，再一次一只只地脱下靴子。右边那只短袜湿了一部分，大脚趾甲又把前面捅破并伸了出去，这下于便跟靴子分开了。他抬起右脚，摘下紫色的松紧袜带后，扒下右面那只袜子，将赤着的右脚放在椅屉儿上，用手指去撕扯长得挺长的大拇脚趾甲，并轻轻地把它拽掉，还举至到鼻子那儿，嗅嗅自己肉体的气味，然后就心满意足地丢掉从趾甲上扯下来的这一碎片。

In consequence, when interpreting his ideas of Nature, viewers tend to feel lost in a situation where: the sense of depth and grounding is completely dispelled; the temporal and spatial measurement has disappeared; and the possibilities of Nature are unmercifully limited.

它挡住了人们的视野。自然的纵深感消失了，它的丰富性和层次感消失了，它的空间和时间的无限性也消失了。人们对于自然的想像遭到了无情的约束。自然被缝补在一起，呈碎片状，它破绽百出，千疮百孔。

Gruppe, and it is to be regretted that it should have been renewed by an English writer, GRS Mead, in "Fragments of a Faith Forgotten", an unscholarly and misleading work, which in English-speaking countries may retard the sober and true appreciation of Gnosticism as it was in historical fact.

集团，而且遗憾的是，它应该已经延长了一个英语作家，地球观测卫星米德在"碎片的信仰被遗忘"，一个unscholarly和误导性的工作，这在讲英语的国家可能延缓冷静和真正的诺斯替主义赞赏，因为它是历史事实。

"I think that was another one of your visions," he said at last. Some bit of time unstuck and displaced

"我想这又是个幻像，"他最后说，"是某些紊乱的时间碎片而已，很快就消失了。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。