碎片

The only other thing I remember about my life up to the age of five was getting into temper and cutting a hated pair of knickers to pieces. The were green stockinet and laddered delightfully as I snipped, but the retributions were frightful.

在我的一生中，唯一让我记忆犹深的就是发生在我5岁时的一件事，那天我发脾气，用剪刀把一条我很厌恶的灯笼裤撕成了碎片，那是一条绿色的弹力织物，它的丝绸随着剪刀的撕扯快乐地跳跃着。

Strainer shall be installed where indicated on the plans to remove dirt and other debris from fluid system.

过滤器应该安装在设计图指示的地方，用于清除污物和其它流体系统产生的碎片。

He has built these scraps of metal into a very strange-looking sculpture.

他已将这些金属碎片造成一件奇形怪状的雕塑品。

Unrelated DNA fragments were used as positive controls, and dimethyl sulfoxide was used as a negative control.

无关的DNA 碎片被用作正控制，并且dimethyl sulfoxide被用作一个负的控制。

Mature mycelial is thicker, have branch, the makes by deposit of fragment of actinomyces bacterium body, necrotic organization, calcic salt sulfureous grain that the model appears all round, grain brim has the small system of expand, the exterior appears great weight state, show radiative shape to arrange, friend says " actinomyces ".

成熟的菌丝较粗，有分支，四周出现典型的由放线菌菌体、坏死组织碎片、钙盐沉积构成的硫磺颗粒，颗粒边缘有膨大的小体，外观似棒锤状，呈放射状排列，故称"放线菌"。

This could be because they're born of debris from a dormant comet and so are made mostly of hard, sun-baked rock that takes longer to burn up in Earth's atmosphere, experts suggest.

这可能是因为他们出生的碎片从休眠状态，因此彗星是由硬，艳阳高照的岩石燃烧时间较长，在地球大气层主要是，专家建议。

SURFACTANTS: Thonzonium bromide is a surface-active agent that promotes tissue contact by dispersion and penetration of the cellular debris and exudate.

Thonzonium甲基溴是一种表面活性剂，促进组织联系的分散和渗透力的细胞碎片和渗出液。

And at your feet is a swath of ants bearing triangular bits of green leaf.

在脚下，则有一长列蚂蚁背负着三角形的绿叶碎片。

If your heart is broken, sweep up the pieces.

如果你的心碎了，把碎片收拾起来。

If you\'re heart is broken, sweep up the pieces.

如果你的心碎了，把碎片整理起来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。