碎片

And all life in rhythmic fragments moves within me.

一切生命都是在我里面有韵律地转动的碎片。

This round will also fragment on any surface that would cause a lead bullet to ricochet.

这种弹头也会导致其他弹头产生跳弹的表面变成碎片

The cast iron fragmentation section interchanges with the rifle grenade.

铸铁碎片与枪榴弹部分交汇处。

He says that he wants to rip you apart.

他说他要把你撕成碎片

A tiger can rip a roebuck to pieces in a matter of minutes.

老虎能在几分钟内把一只雄獐撕成碎片。

This study was designed to answer:(1) Is the glass visible on standard roentgenogram?

因此设计与执行本研究来试图解答：（1）一般的X光摄影是否能发觉玻璃碎片？

Finally, different size of plain glass which has the lowest Hounsfield value were used to assess the limitation of standard roentgenogram and the effect of obscuration by overlying bone.

接著再选用断层射影所得呈像指数最低的玻璃，将不同尺寸的碎片置入猪脚的皮下组织，以一般X光摄影来研究其诊断的极限与骨骼所造成的影响。

O Lord our God, help us to tear their soldiers to bloody shreds with our shells; help us to cover their smiling fields with the pale forms of their patriot dead; help us to drown the thunder of the guns with the shrieks of their wounded, writhing in pain; help us to lay waste their humble homes with a hurricane of fire; help us to wring the hearts of their unoffending widows with unavailing grief; help us to turn them out roofless with little children to wander unfriended the wastes of their desolated land in rags and hunger and thirst, sports of the sun flames of summer and the icy winds of winter, broken in spirit, worn with travail, imploring Thee for the refuge of the grave and denied it – for our sakes who adore Thee, Lord, blast their hopes, blight their lives, protract their bitter pilgrimage, make heavy their steps, water their way with their tears, stain the white snow with the blood of their wounded feet!

主啊我们的上帝，帮我们用炮弹将对方的士兵撕裂成血淋淋的碎片，让他们美好的战场上覆盖著他们爱国者的苍白尸骸，让他们因疼痛而扭曲的伤者所发出的尖叫，盖过我们如雷的枪炮声。协助我们以狂焰摧毁他们卑微的家园，帮我们用无助的忧伤让他们未参与抵抗的寡妇心痛不止，协助我们逼迫她们带著小孩无家可归，褴褛饥渴，不受欢迎地流浪在荒芜土地的废墟当中。受到夏阳的光焰与冬季冰冷寒风的嘲弄，心灵破碎，因艰苦而憔悴，向汝恳求死亡之庇护而不可得。因为我们敬重主的缘故，所以您摧毁他们的希望，抹杀他们的生灵，拖延他们苦涩的行程，让他们步履沉重，泪水洒满行经之路，让白雪因受伤的双足而沾染血迹！

The rotational and vibrational energy of the photofragment NO were distributed with 13 1% and 11 1% of the total available energy, respectively.

光解碎片NO的转动能和振动能占总可资用能的比例分别为13±1％和11±1％。

The crypts among cells are obvious. The luminal surface of the middle portion of the endolymphatic sac was rugosity with many large crypts and many protruding cells, filled with cell debris in capsular space.

内淋巴囊的中间部腔面上皮突起，复合折叠形成褶皱，细胞间隐窝多而大，突向囊腔的细胞多，囊腔内充满细胞和细胞碎片。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。