碎片

At the same time increase the strength and improve safety performance. When tempered glass damage by external forces, the debris into small pieces obtuse angle to reduce the harm on the human body.

提高强度的同时亦提高了安全性能；当钢化玻璃受外力破坏时，碎片变成钝角的细小碎块，减少对人体的伤害。

Similarly, we have investigated the stable structure of Ge20 and found that its ground state structure is different from that of Si20. But the most stable structure is also a stacked structure from the ground state structure of Ge10 (tetracapped octahedron with Td symmetry), which is in agreement with the fragment experiment.

类似地，我们首次对Ge20团簇的稳定结构进行了同样的研究，发现它的基态结构与Si20团簇的不同，但它同样以Ge10团簇的基态结构（四帽八面体，Td对称性）为单元的一个堆积结构，这与碎片实验结果吻合。

A giant, oddly-shaped sword covers his back; the blade more or less looks like the busted shard of some larger creation.

一柄巨大的、不规则形状的剑覆盖在他的背上；从刀刃上看，或多或少的象某些圣物的碎片。

You''ve got a chip on your shoulder. Mmm, yes, and a bit offish too!

你的肩膀上有些弹药碎片［恩，是啊，还有鱼片呢！

In 2002, other experts claimed an Olmec cylindrical seal and chips from a stone plaque contained the oldest examples of writing in the Americas.

年， 其它专家声称奥尔梅克的一枚圆柱形印章和一些出自一块石匾的有字碎片上含有美洲最早的文字。

UltraDefrag is an open source disk defragmenter for Windows NT 4.0 and later operating systems.

UltraDefrag是一个开源的Windows NT 4.0的磁盘碎片整理程序和更高版本的操作系统。

We report serial fundus changes of sympathetic ophthalmia in the left eye of a 28-year-old male which occurred 5 weeks following the penetrating injury of right globe with IOFB retention. The onset of sympathetic ophthalmia was one week after the pars plana vitrectomy with IOFB removal.

本篇报告一典型交感性眼炎，观察其一系列的视网膜及眼底萤光摄影变化。28岁男性病患右眼被一金属碎片意外穿破眼球，五周后发生左眼交感性眼炎症状，包括前葡萄膜炎和渗出性网膜剥离等。

And we're not just talking about that ever-increasing ring of space debris that is orbiting the earth.

而且我们不只是谈论的越来越多环空间碎片是在地球轨道。

Keep dirt and debris out of the gear and make sure you've lubricated them.

保持泥土和碎片的齿轮，确保您已经润滑他们。

Some fragments seemed to have come from the lower paleolithic time.

有一些碎片看起来像似晚期的旧石器时代。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。