碎片

There are streets where nothing stands, corners where one house or one wall has survived, everything around it is matchwood .

那儿的街道上已经什么都没有了，街角偶尔会有一栋房子或一堵墙立在那里，四周的一切都是碎片。

We had no tools which could chip off the material and we had no source of heat sufficient to melt out a part of it.

没有工具能从地面上哪怕切掉一点碎片，没有热源为我们足够溶掉一小块。

What are the minimum requirements to run Memory Defragmenter?

什麼是最低要求，运行记忆体碎片整理程序？

High-velocity impact on spacecraft by meteoroid and space debris is a threat to its safety operation,that can in turn lead to significant damage and catastrophic failure.

微流量及空间碎片的高速撞击威胁着航天器的安全运行，导致其严重的损伤和灾难性的失效。

Spacecraft ; Meteoroid ; Space debris ; High velocity impact ; Risk analysis

航天器；微流星；空间碎片；高速撞击；风险度分析

The blast in midtown Manhattan killed one person and sent debris and dust flying.

爆炸发生在曼哈顿市中心区，造成一人死亡，另有碎片和尘埃散飞。2。

Millefiori means "a thousand flowers", and is done by fusing thousands of slices from colored glass rods together in mosaic patterns.

Millefiori 是1000朵花的意思。同时是由从彩色玻璃碎片镶嵌在棒子上的模式组成。

London,April 29, 2009--A "bouquet" of hundreds of transluscent blue glass petals forms a roughly 1,700-year-old Roman millefiori bowl.

2009年4月29日，伦敦---一"束"由千百朵半透明蓝色玻璃花瓣组成的约有1700年历史的罗马千花玻璃碗，其碎片在伦敦的一个废墟中北发现。

I discuss the role of mimesis in his work, and the degree to which we can understand these paintings as fragments of dialogue across generations, or as a soliloquy?

我论述在他的工作中所模拟的这种角色，以及在我们所能理解的程度的范围内，这些油画是被作为跨越几代人的对话的碎片，还是在被作为一种独白？

Film breaks the mirror of life, and then put the debris together to gather another mirror, as if the rusty spots of spirit covering on objects had been washed away, enabling me to glimpse at the free and pure original appearance of the world in the mirror.

电影将生活的镜子打碎，然后将碎片重新拼贴成另一面镜子，感觉蒙在客体上的精神锈斑被冲刷掉，我在镜子里看到了世界自由、纯粹的原貌。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。