碎片

Early incunabula (the earliest known printed books) and their later mechanically printed books along with the various commentaries through the centuries all keyed to the passages from the scroll fragments on display.

早的摇篮期和他们的最近的mechanically印刷的书与不同的评论穿过世纪全部的键入到通过从卷轴碎片在陈列。

Dynamic access without external fragmentation, but have overhead of index block.

可以动态存取而没有外部碎片

Contiguous allocation can suffer from external fragmentation.Direct access files cannot be supported with linked allocation.Indexed allocation may require substantial overhead for its index block.

邻接分配能承受外部碎片；直接访问文件不能为链接分配所支持；索引式分配又可能因其索引块而需要大量额外开销。

In addition, without the right tools it is easy to leave a fragment of the nail that will turn into an ingrown toenail and make the problem worse.

另外，没有合适的工具，你很容易把脚指甲的碎片留在脚趾的肉里面，然后情况就会更糟糕。

Only ceramic fragments have been found from the first period of the area's inhabitation.

只发现有陶瓷碎片来自这个区域最初有人居住的时期。

Chronic administration of MT could inhibit basal GTH secretion from pituitary fragments, but the effect was not significant.

持续性的MT（1μm）处理能抑制长臀鮠脑垂体碎片基础GTH的分泌，表现出负反馈的效果，但不显著。

Therefore it ensures the availability of the abrasion-ablation model and the insensibility of the only adjustable parameter α.

总之为了提取可靠的弹核核子密度分布，必须挑选受核反应过程干扰最小的弹核碎片，以保证abrasion-ablation模型的适用性以及唯一可调参数α值的不灵敏性。

Something that is airy, insubstantial ,or passing.

有限的人格是这种兼容并包的精神统一的非实体的碎片。

Think of these systems as a series of parts and pieces designed to interlink in a relatively effortless manner.

认为这些系统作为一个系列的零件和碎片旨在互联在相对轻松的方式进行。

The equilibrium structure of the ionic cluster is very different in geometry from that of the neutral cluster.The results also revealed the significant difference between the two kinds of fragment ions and the corresponding neutral cluster.

研究结果表明：中性团簇最稳定构型为R－HNH2－HNH2(R∶1，4-二氧六环)，离子团簇由于发生质子转移，其构型与中性团簇有较大的不同，两类碎片离子R(NH3)＋和R(NH3)H＋与中性团簇R(NH3)的结构也有所不同。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。