碎片

Debris orbiting relatively close to Earth, such as a glove that drifted away in 1965 from Edward White or an eyebolt shaken loose from a solar panel on a Russian spacecraft in 2004, quickly burn up in the atmosphere.

悬浮的碎片大多与地球有着密切的关系，比如，1965年从爱德华·怀特手上脱落的一只手套，或是2004年俄罗斯太空船的一块太阳能板上松动掉落的吊环螺栓，在大气中迅速燃尽。

They feared that the mummy would fall to pieces when they cut it open.

他们担心在剖开时木乃伊会变成碎片。

They feard that the mummy would fall to pieces when they cut it open.

他们担心在剖开时木乃伊会变成碎片。

They feared that the mummy would fall to pieces when they cut it open, but fortunately this has not happened.

他们曾担心在把木乃伊切开后，它会散成碎片，但幸运得很，这种情况并未发生。

They feared that the mummy would fall to pieces when they cut it o pen.

他们担心在剖开时木乃伊会变成碎片。

Then, maneuvering that iron stove through that doorway, with another mighty grunt Pete just heaved it forward and outward, and it smashed down against her little grassy-patched dirt back yard, the sounds of the crash and the iron cracking open sending her little spotted feist dog and her few any-breed chichens all yelping and squawking and flying.

句子翻译：然后，彼特搬着铁炉走出门口，又大喝了一声，举起铁炉向前往外抛去，顿时落在她乱草丛生的小后院，摔成碎片。撞击声和生铁的破裂声把她的小花狗和几只小鸡吓得咯咯大叫，四散飞逃。

I am sitting down by my desk in a fidget. My mind is replete with scrap and fragments.

我在书桌前，坐立不安，头脑中被杂乱的碎片所充斥。

A beautiful young woman is found dead in a field amidst shards of broken glass.

一名美丽的年轻女子被发现死在外地由于碎片的碎玻璃。

An extent is a range of contiguous physical blocks, improving large file performance and reducing fragmentation.

一个 Extent 是一段连续的物理区域，这可以提升大文件的读写效率并减少磁盘碎片。

Paging and Registry file fragmentation can be one of the leading causes of performance degradation related to file fragmentation in a system.

另外 PageDefrag 也会显示系统档案在磁碟上的分散情况，如果碎片不是很严重的话就可以不用重整。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。