碎片

I landed on a glass rabbit which cut my eye badly enough to blind it.

我跌倒在一块玻璃兔子的碎片上，我的眼睛伤得很严重，被刺瞎了。

He cut himself on broken glass .

他给玻璃碎片割伤了。

The photodissociation dynamics of cyclopropane at 157 nm excitation has been investigated using two different experimental instruments with different detection schemes.

在研究环丙烷在157 nm 光源激发下分解的实验中，两套使用不同侦测系统的交叉分子束实验装置分别被用来侦测反应中的光裂解碎片产物。其中一套是传统以电子撞击电离作为侦测系统的交叉分子束实验装置；另一则为最近刚建置完成的以 VUV 同步辐射光电离作为侦测器的交叉分子束实验装置。

Microcells were produced by centrifugation of micronucleated A9 (neo12) cells in Percoll density gradient containing 20 mg/L Cytochalasin B at 39 000 g. The resulting mixture of microcells, whole cells, karyoplasts and cytoplast fragments was filtered through 8 μm and 5 μm size membrane pores sequentially to obtain pure preparation of microcells.

微核化的细胞在含有20 mg/L细胞松弛B的Percoll密度梯度介质中，经39 000g高速离心后，包含微细胞、完整细胞、细胞核和细胞碎片的混合液，依次通过8 μm和5μm孔径的滤膜过滤后可获得纯化的微细胞溶液。

Microcells were produced by centrifugation of micronucleated A9 (neol2) cells in Percoll density gradient containing 20mg/L Cytochalasin B at 39 000g. The resulting mixture of microcells, whole cells, karyoplasts and cytoplast fragments was filtered through 8 pm and 5 pm size membrane pores sequentially to obtain pure preparation of microcells.

微核化的细胞在含有20mg/L细胞松弛B的Percoll密度梯度介质中，经39000g高速离心后，包含微细胞、完整细胞、细胞核和细胞碎片的混合液，依次通过8μm和5μm孔径的滤膜过滤后可获得纯化的微细胞溶液。

The long, surging, dactylic lines of his early poems soon became compressed into concise, emotionally restrained, mostly rhymeless verse, fragmentary in syntax, tentative and questioning in tone.

他敏锐地意识到，问题不仅仅在于大屠杀之后写诗，更在于写诗所运用的语言，是那种同样被用来进行大屠杀的语言控制从而有争议的被玷污的语言。）[2]于是那些他感情澎湃的早期长诗迅速地被压缩为大量简练的，感情节制的短篇，碎片状的语式，试探性的、疑问式的语调。

Place fish in center of a platter. Arrange daikon and carrot shreds around fish.

在一个大盘中心中的地方鱼安排在鱼周围的DAIKON和胡萝卜碎片。

The glass bowl dash ed to pieces against the stone floor.

玻璃碗跌在石板上破成碎片。

If it is, it puts together fragments back into the original datagram.

如果是，它放回原拼凑在一起的碎片数据。

I'm gonna be dead without that shot.

我拿不到碎片他们会杀了我

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。