碎片

The stone cracks and shatters, and an immense giant with craggy features steps forth.

石头裂缝和碎片，带着蹒跚的步履是这个巨大的巨人的特点。

No one in the plane survived the crash;it crashed down into splinters.

在空难事件中没有一个人活存，因为飞机坠毁成碎片。

All the crockery had been smashed to bits.

所有的陶器都摔成了碎片。

Placed the kindling crosswise to the rest of the wood.

这木头要劈成碎片作为炉火的引火柴。

Any crud and debris on the sides and bottom of the pool will need to be scrubbed off.

任何污物和碎片的两侧和底部的水池须清洗过。

We find our dating relationships crumbling to pieces and we do not know why.

我们发现我们的约会关系瓦解成碎片，我们不知道为什么。

For many materials the process of turning them back into useful raw materials is straightforward: metals are shredded into pieces, paper is reduced to pulp and glass is crushed into cullet.

对许多材料而言，将它们转变为有用的原始材料的过程是非常简单的：金属物被压碎成碎片，纸被融合为纸浆而玻璃制品则被碾成玻璃碎末。

Items of the creed, now rapidly crystallizing in Rome and Asia Minor, are conveyed partly in hymnal fragments which like those in the Apocalypse of John, sprang from the cultus of the churches.

" （ 8 ）"项目的信条，现在迅速结晶在罗马和小亚细亚，转达了部分在hymnal碎片一样，那些在启示约翰，兴起从cultus的教会。

The dissertation studied the methods of data, pre-process and presented the algorithm of 3D mesh segmentation: Using curvature, vector and the prerequisite feature lines to detect the segment edges, then a region growing method is applied based on those edges is applied to segment the triangle meshes.

本文针对含有扫描数据含有大量噪点这种普遍的现象设计了特征线的优化和修复算法，对于初步提取得到的特征线，通过剪枝、边溃缩，边拆分和边交换等手段，大大减少了结果中的碎片数据，并使获得的曲线更加光顺，达到工业应用的效果。

The Owner picks up pieces of broken Cup, one of his fingers got cut on the glass.

主人捡着杯子的碎片，一片割破了他的手指，指尖有血。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。