确认者

We are very pleased about the fantastic level of interest in our flagship competition, with all initial bidders confirming their candidature.

国际足联主席约瑟夫·布拉特说：我们非常高兴有如此多的成员协会对这个重要竞争的兴趣，其中所有的初始申办者都确认了他们的候选人资格。

But it is quite conceivable that the dying prelate was mindful of the opportunity to complete his first act by dictating to his chaplain and confirming with his seal this codicil which, according to the testamentary executors, was written only half an hour before his death.

但，这是很可以想象，亡者主教注意到有机会完成他的第一行为支配他的牧师，并确认他的印章，这补充，根据遗嘱执行人，是书面只有一个半小时就在他死之前。

This sample code demonstrates how to write your own custom component to collect, recognize, format, and validate data on a Tablet PC using masked ink input fields.

现已确认有一个安全问题，攻击者可能会利用此问题危及运行 Windows 的计算机的安全并获取对该计算机的控制权。

The results of this study revealed that nurses' perception of nurse role function increased, such as educator, supervisor, manager, delegator, and leader. The nursing direct activities decreased, especially in helping patient change position, taking a bath, and changing diaper. On the other hands, the nursing indirect, relative, and personal activities increased, including conducting nursing assistant about skills of health care, confirming their work, certifying their document, time of duty shift, participating meeting and continuous education.

结果显示技术混合照护模式实施后，护理人员自觉其担任教育者、督导管理者、领导者、委派者等角色功能增加；执行病人照护基本需求，例如协助病人翻身、维持身体清洁等直接护理活动减少；指导与确认辅助人员照护工作正确性与完整性、交班时间等间接护理活动增加；参与在职教育、会议等相关护理活动增加；工作压力、憋尿情形增加。

As the editorialist notes, unmeasured confounders as well as patient and physician preference may have influenced the results of both studies, and longer follow-up is necessary to confirm the relative safety profile of DES; nonetheless, these reports provide useful data for making better-informed decisions.

正如述评者指出，潜在的混杂因素，比如患者和医生的篇号，可能影响这两项研究，而且我们有必要进行长期的随访以确认药物洗脱支架的相对安全性。虽然如此，这两项研究为作出更好的指导性意见提供了有价值的信息。

1 Guidance: teachers should be firstly students'fugleman on web-learning, to help students decide an appropriate learning target, to confirm and harmonize the best way to achieve the goal, which will causes students' interest on learning, avoid them taking unnecessary detours, and also make them learning knowledge consciously and happily.

麻烦翻译成英语，谢谢！(1)引导：教师首先应当学生进行网络学习的导向者，帮助学生决定适当的学习目标，并确认和谐调达到目标的最佳途径，既能引起学生学习的兴趣，又避免了学生走多余的弯路，使得学生能自觉并愉快地学习。

Cain has been voiced by Michael Gough in both the previous games, as well as the parts he has been seen in Diablo III. He is confirmed to appear in Diablo III.

在前作2部游戏中，凯恩的配音者一直是Michael Gough，暗黑3里我们也能看到他的出现，经确认凯恩将重返暗黑3。

RESULTS: Ninety-two granulocyte donors were identified, and 83 of them were contacted.

结果： 92例粒细胞捐助者得到确认，对其中83例进行了联系。

It turned out that they were the commanding officer and his staff of the 1st Battalion, 158th grenadier Infantry Regiment.

检查后确认，遭击毙者均为德军第158近卫步兵团第1营营长和营部参谋。

An invitee is person who is invited to enter or remain on the premises for a commercial benefit to the possessor of premises, or for a purpose directly or indirectly connected with business dealings with the possessor.

在大多数司法权的物业责任法中，有必要确认原告是"被邀请人"、"执照持有人"或是"侵入者"。被告对原告的义务会根据原告身份的归类而发生很大的变化。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。