确立的

The golden rule here is spread your risk -- if you put all of your money into Periwigs International, you're setting yourself up as a hostage to fortune.

一旦你的投资目标确立以后，你就可以决定你的钱投向何处。

The ideological line of the re-establishment of effectively promote and ensure the conduct of a comprehensive reform.

这一思想路线的重新确立有力地推动和保证了全面改革的进行。

The ideological line of the re-establishment of effectively promote and ensure the conduct of bringing order out of chaos.

这一思想路线的重新确立有力地推动和保证了拨乱反正的进行。

There are four specific ways of building a modern enterprise culture in China, such as: to put forward a well-refined and serious established; wild spread and have been around; to practice and carry forward; establish an incentive mechanisms and corporate enterprise values.

在构建我国现代企业文化的具体途径方面，则提出了精心提炼，严肃确立；大力宣传，深入人心；身体力行，发扬光大；建立激励机制，巩固企业价值观等四个方面的途径。

Firstly,establish the ecological environmental protect strip around the lake,efficiently deal with the farmland drainage.Using the pump station at the end of gutter pumps water to irrigate reed wetland.To practice man-made raising reedland.Using biology to clean up water to reduce salinity,nitrogen and phosphorus.To desalt the Beston Lake water.

首先要确立环湖生态环境保护带，使大部分农田排水得到有效处理，利用排水沟末端的扬排泵站抽取农田排出的水灌溉湖滨沼泽芦苇，实行人工育苇，利用生物净水作用减少入湖盐量和脱氮除磷，促进博斯腾湖水质淡化。

A Treasure Ship Captain Early in the 15th century, a huge fleet of ships set sail from Nanjing.

这次远航揭开了其后一连串海上航行的序幕，并在短暂时间内为中国确立了大国领先的地位。

With these projects in full swing, the XPCC saw its education, science and technology, culture and other undertakings follow suit.

随着兵团国民经济体系的确立，兵团的教育、科技、文化等各项事业也得到长足发展。

Youngor Group, founded in 1979 (stock code 600177 on the card), after 30 years of development, gradually established a clothing brand as a leader, real estate development, equity investment strategy for the integrated framework.

雅戈尔集团创建于1979年（上证股票代码600177），经过30年的发展，逐步确立了以服装品牌为龙头，房地产开发、股权投资为一体的战略构架。

Their claim for self-representation and self-assertion is undoubtedly validated in the depiction of their personal experiences in going through class struggle or gender differences.

自传体小说是二十世纪法国女性文学的主要文体之一，许多女作家在历经社会阶级或族群差异的冲击和疏离之后，藉由书写亲身经验来确立自我认知。

And he has molded power ideology, Marxism and the West both artistic theories and practice their art in all his life. On Practice as to the main ideas of his own point, a chemical combination of original,self-expansion, spiritual wounds that slavery, the fighting spirit of the subjective theory of literary criticism such as a series of views, and established themselves carve its own realism literary perspective.

而胡风一生都积极致力于将当权意识形态、马克思主义以及西方既有文艺理论成果和自身的艺术实践相熔铸，以主体实践论作为思维基点，独创了化合论、自我扩张说、精神奴役创伤说、主观战斗精神论等一系列文学批评观点，并确立了自我独树一帜的现实主义文学观。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。