确立的

The teams had traded hit batsmen early in the game, when Chien-Ming Wang knocked Mike Lowell from the game with a contusion of the left hand in the third inning and Kyle Snyder hit Alex Rodriguez in the fourth.

Proctor第九局上来便确立了他的立场一人出局垒上无人面对Youkilis 两队先前已经「礼尚往来」地互K，王建民三局砸到Lowell的左手并留下擦伤，Snyder四局则对A-Rod时还以颜色

The manifestation of bureaucracy at the beginning of New China is that some carders ignored the state-owned or public property, people's interest and paid no attention to the investigation during their work.

三害现象在新中国之初之所以很严重，主要有两个方面的原因，一是因为中国在20世纪50年代初期正处在新旧社会转型时期，即：中国社会处在结束半殖民地半封建社会，建设新民主主义社会，并最终以确立社会主义社会为基本社会发展取向的时期。

Magna Carta is ,however ,the great symbol of the socio-political forces that established the supremacy of the rule of law in England .

然而，大宪章乃是在英国确立法、治至上的那些社会政治力量的伟大象征。

Brown -- in all sorts of media -- passionate and sometimes heated arguments took place from about 1985 affirming the cyberpunks as shapers and movers in the sluggish, complacent world of sf publishing.

对于当时走下坡路却还在自我陶醉的出版界来讲，赛博朋克给自己确立了一个塑造者和推动者的形象。

When debaters learn to ask questions, they can determine the central points of an issue. When they respond to questions, they clarify their own thinking.

当辩论者学会提问时，他们就已经确定了问题的中心观点；而当他们回答问题时，就已经确立了他们的想法。

The rising and establishment of factory system changed their identity.

工厂制的兴起和确立改变了工人的身份。

The thought of cave paradise, after a long period's development, became mature in the Sui, Tang and Five Dynasties and the belief that famous mountains and waters are fairylands caused Taoists to realize the truth of "Tao" in nature.

道教&名山大川皆为仙境&的思想经过漫长的发展，最终在隋唐五代时期确立下来，它促使宗教徒走向山林，在登山临水中修炼与悟道。

The playful relationship between Prince Hal and Falstaff, for example, was speedily established by Hal fellating Falstaff.

之间戏谑的关系，在哈尔对福斯塔夫的口交后立马确立。

The playful relationship between Prince Hal and Falstaff, for example, was speedily established by Hal fellating Falstaff.

例如，哈尔王子和福斯塔夫之间戏谑的关系，在哈尔对福斯塔夫的口交后立马确立。

Construction of the Chinese constitution has experienced a course of fifty-year, from 1954 when people's democracy was decided by the constitution to 2004 with publicity of the current amendment of the law.

从1954年中华人民共和国宪法确立人民民主和社会主义原则，到2004年现行宪法修正案的公布和实施，中国社会主义宪政建设走过了整整50年的曲折发展历程。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。