确立的

William and Mary jointly accepted the Bill of Rights which confirmed the principle of parliamentary supremacy.

威廉和玛丽共同接受了《权利法案》，此法案确立了议会权利至高无上的原则，议会限制王权的君主立宪制时代开始了。

To sum up, Bloch's innovation and originality in historiography are not only in methodology but also in target and the means to achieve them, which makes him founder of the modern historiography.

总之，布洛赫的史学革新不仅表现在方法上，更体现在目标和表现手段上，这确立了他在现代史学中的奠基者地位。

On the other hand, in order to get more accurate results, more conditions were added to produce a new criteria on the boundedness and stability of solution for these equations.

通过将条件适当加强，得到了方程更好的吸引性，同时为有界性和稳定性的新准则确立奠定了基础。

At the same time, Wahl had become the leader brand in China market, especially for recent years.

目前公司确立了以专业市场、宠物市场和家用市场来全面发展中国市场，我们的明天会更好，希望有更多的人才加盟华尔，共同发展。

The history of Brezhnev to Yeltsin is the history of the great power of theSoviet-Russia from setting up to decline.

从勃列日涅夫到叶利钦的历史，是苏联—俄罗斯大国地位从确立到殒落的历史。

The history of Brezhnev to Yeltsin is the history of the great power of theSoviet-Russia from setting up to decli...

从勃列日涅夫到叶利钦的历史，是苏联—俄罗斯大国地位从确立到殒落的历史。

Fir Trees and Chamois in Snow, Berchtesgaden National Park, Germany

人生重要的在于确立一个伟大的目标，并有决心使其实现。

Taking the chance of this event, the national government tried hard to settle the relationship between the national government and the Tibetan regional government, and decided firmly the central roles of sovereignty and administrative powerover the Tibetan regional government.

国民政府以班禅返藏事件为契机，力图解决整个西藏地方政府与中央政权的关系问题，确立中央在西藏的主权与治权。

This wonderful experiment seems to have established beyond doubt that a chimpanzee is capable of learning a true language.

这个奇妙的试验似乎无可质疑地确立了这一点：黑猩猩能够学会一种真正的语言。

At least as important, the law appears to enshrine a right to collective bargaining.

至少同样重要的是，这项法律似乎确立了工人有集体谈判的权利。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。