确立的

Thus, the business unit has been able to establish itself as the market and technology leader for example in the tachograph segment.

从而确立了其市场和技术的领导者地位，例如行车记录仪细分市场。

At first, the method of determined tannase activity was established, catalysis kinetics, catalysis characteristcs of tannase and solubility of it in RM were also studied. At the same time, various of factors effecting tannase activity were investigated.

本课题在单宁酶菌种选育及单宁酶制备研究的基础上，首次以反胶束体系为介质，确立了有机相中单宁酶活力测定方法，研究了单宁酶在反胶束中增溶定位方式、催化动力学和催化特性。

The first Christian hermits seem to have established themselves on the shores of the Red Sea, where in pre-Christian times the Therapeutae, an order of Jewish ascetics, had been established.

第一基督教隐士似乎已经确立了自己的海岸红海，在那里前基督教倍Therapeutae ，命令犹太人修行，已经成立。

Iii Establishing and Proposing the New International Security Conception After the Cold War, China has been proposing the new security conception in order to realize the national security interests, maintain and further the regional and global security and tranquillization.

确立和倡导国际新安全观冷战结束后，中国为了实现国家的安全利益并维护和促进地区及世界安全与稳定，积极倡导了新安全观。

There is no specific organization for the supervision of constitution in current China, which leads to the unfully realization of constitution supervision.

我国现行宪法没有确立专门的宪法监督机构，宪法监督未能落到实处。

Very often, we act as if it is unspiritual to set goals in our personal life and for spiritual growth.

通常，我们的行为似乎在说，确立人生目标和灵性增长并无瓜葛。

Comparison on Fluorescence-PCR and Multiplex-PCR Method for Hepatitis B Virous Genotyping

比较荧光PCR和型特异性引物 PCR两种乙肝病毒基因分型方法，确立适合大规模流行病学调查和临床使用的HBV分型方法。

Once the military necessity abates, the new law will come on successfully.

而一旦军事必要性由强变弱，新法规范的确立就会比较顺利。

Congress shall make no law respecting an establishment of religion, orprohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech

国会不得制定关于下列事项的法律：确立国教或禁止信教自由；剥夺言论自由或

It may indeed be true that a whole rhetoric of allusion and metaphor was codified.

全部的暗示性修辞以及暗喻都很可能被重新确立范式。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。