确立的

At the last part, the article brings forward the primary legislative thought to setup expert witness system in China, through the startup principle between expert witness system and evaluation system, status-at-law, relative procedures, adoptability of testimony, right and obligation of expert witness.

在本文的最后一部分，作者结合当前实际，从专家证人制度与鉴定制度之间的启动原则、专家证人的法律地位、专家证人制度需确立的有关程序规则及专家证人的权利义务、专家证言的采信标准等方面对中国专家证人制度的设立提出了初步的立法构想。

As the 19th century gave way to the 20th, and the power of the church and other established institutions waned, Weber worried in books like The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism that newer institutions, especially large business corporations, were incapable of imbuing people with a sense of purpose.

随着时间从19世纪进入20世纪，教堂和其他已确立的机构的权力开始消退，韦伯在多本书中（如《新教伦理与资本主义精神》）表达了他的担忧：新的机构，特别是巨大的商业企业不能让人们拥有目的感。

Similarly the natural resemblance to God and the relation of our being to His, as established by creation, are supplemented and carried into a higher order by His communication of sanctifying grace.

同样的自然相似上帝和我们的关系被他的，所确立的创作，是补充和进行成为一个高阶他沟通sanctifying的宽限期。

The first part discussed the unique family culture and specific social culture whichwere family education thought and practice of Liang Qichao relying on, and analyzedthe theoretical foundation of his personal factors and ideological formation, from whichto reveal that the quintessence—"advancing with the times", in Liangs familyeducation, and point out the idea with mean reconcile characters.

第一部分讨论了梁启超家庭教育思想和实践所依托的独特的家庭文化和特定的社会文化，并分析了梁启超家庭教育思想形成的个人因素和其思想确立的理论基础。

We defined a mixing scanned plane according to objective reality of Guilin , graded the intensity of Radar echo , statistics by meads of optimization method,the coefficient of A and b of Z～I relation were obtained.

根据桂林的实际定义混合扫描面，采用降水回波强度分级，用最优化方法统计Z～I关系中的A、b系数，定量测量降水能力得到了明显的提高，比用天气系统分类确立的Z～I关系准确率提高了20%，比直接应用美国提供的Z～I关系准确率提高近40%。

As far as the production,allocation,managing and using of the ideology language areconcerned,the unified value,regulations,and belief system are set upby the state,grassroots and their authorities have the rights ofmanaging and explaining them,while the grassroots mass obtain therights to use them.

在意识形态话语的生产、分配、管辖和使用上，统一的价值、规则和信仰体系是由国家确立的，基层组织及其权威保有对意识形态话语的管理和解释权，群众则拥有对这种话语的使用权。

The database can be also protected through shrinkwrap contract,which is a new type of protection based on the advantageous position of law of obligations modern times and should be adopted.

通过拆封合同等所确立的相对债权对数据库施加保护，是基于近现代以来债法的优越地位而形成的新的知识产品保护方式，其效力应予认可，而数据库的特殊权利保护模式则不宜适用于我国。

The work builds on the principles of interoperability established in the indecs Content Model, and is an expansion of the existing RDA/ONIX Framework into a comprehensive vocabulary of resource relators and categories, which will be a superset of those used in major standards from the publisher/producer, education and bibliographic/heritage communities.

此项工作基于索引内容模型中所确立的互操作原理，是现有RDA/ONIX框架向资源关系词和类别的综合性词表的扩充，是位于出版社/制作商、教育机构、书目机构和遗产机构主要标准之上的更高的一个层次。

On those questions, with the analysis and the comparison of the system of self-admission in or out of our county, the author makes proposals on construction self-admission system in Chinese civil proceeding law, so that can make it progress in the theory and the social practice.

针对这些问题，笔者通过对国内外关于自认制度的法律规定和司法实践的分析比较研究，提出自己的一点粗浅想法，旨在对这一新确立的法律制度在理论和实践中的不断发展和完善贡献力量。

In analysis, the whole deformation system is assumed to be composed of the rigid crosssection deformation, the warping deformation produced by torsion, and the deformation in the direction within the cross-section, in which, the torsional deformation effects are well considered.

以平截面假设所确立的变形和扭转所引起的翘曲变形以及截面内方向的附加变形组成截面上材料的整个变形体系，较好地考虑了扭转内力的翘曲及畸变效应。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。