确立的

The international judicial assistance in criminal matters is an international judicial system for governments' cooperative punishing criminal facts. It's an act of justicial bureaus of different countries or areas to help or take the place of each other to complete judicial matters according to conventions or adhering to the principles of mutual benefit during activities of criminal lawsuit.

国际刑事司法协助是各国政府之间合作制裁违法犯罪行为的一项国际司法制度，是不同国家和地区的司法当局之间，依据相关国际条约所确立的义务，或遵循互惠原则，在刑事追诉活动中相互帮助，代为完成一定司法事宜的行为。

Review the historical course that this one theory forms seriously, discuss the condition of its establish, academic to deepening thought of understanding Deng Xiaoping logic and historical photograph develop course unifiedly, have important academic sense.

认真回顾这一理论形成的历史过程，探讨其确立的条件，对加深理解邓小平思想理论逻辑与历史相统一的发展历程，具有重要的理论意义。

Rather, in the analysis of Yeni, of the Irrawaddy, a magazine published by émigrés in Thailand, it is the "formal transfer of the nation's wealth into the hands of an entrenched elite", ahead of an election and the implementation of a new constitution which, in theory, should allow greater competition for assets.

相反，在《伊洛瓦底江》（这是由缅甸滞泰流亡者所办的杂志）编辑叶尼看来，在大选来临及新宪法生效之前，这是&国家财富正式移交到已确立的精英分子手中&的举动，因为理论上，新宪法将容许针对资产的更大竞争。

Parlaying these established connections into the world's fastest-growing power market, which each year builds as much new capacity as exists across the UK, seemed as automatic as flicking a switch.

把这些已经确立的联系连本带利全部押到全球增长最快的电力市场上，似乎就像按开关一样无需思索。这个市场每年新增的装机容量比整个英国现有的容量还大。

On the one hand the framework of the repurchase rights for dissent shareholders can be perceived by this comparison; on the other hand the shortcoming of this law in our country can be discovered and is redressed.

第三部分，首先回顾了我国异议股东股份回购请求权从萌芽到确立的历史过程，接下来从积极意义和存在的问题两方面对现行立法作了辨证的分析与探讨，并提出了一些予以完善的构想。

To sustain their position the appellants' counsel has submitted an able and elaborate brief, and, if I believed that the decision of the question could be effected by considerations of an equitable nature, I should not hesitate to assent to views which commend themselves to the conscience .

我们必须遵循立法机关所确立的严格的法律规则，对这个问题的裁决必须在法律规定所限定的范围之内。

Based on the wall temperature of hollow wire, the further calculation program has been given. It account for the complexity of the stators structure and can be used in the calculation of the temperature distributions in arbitrary cross section of windings.

在空心导线壁温分布计算方法确立的基础上，充分考虑到定子线棒结构的复杂性，采用有限差分的方法编制了通用性较强的线棒截面温度分布计算程序。

The spirit of feudal system formed after the Conquest was the contract relationship between the seigneurs and vassals, of which the taxation relationship between them was the important part.

诺曼征服后所确立的封建制度的实质即是在封君和封臣之间建立起一种契约关系，而双方的税收征纳关系则是该契约的重要内容。

Got up based on September 1, 1995 executes our country present arbitration system which "People's Republic of China Arbitration act" established, has undergone the examination in ten years wind and rain course, has obtained the amazing achievement.

依据1995年9月1日起施行的《中华人民共和国仲裁法》所确立的我国现行仲裁制度，在十年的风雨历程中经受了检验，取得了令人瞩目的成就。

She achieved the integration between art and horticulture with the theory on color scheme of planting. By the cooperation with Lutyens, the style of natural planting in the regular layout was founded by her, which has had a far-ranging influence in western countries.

杰基尔实现了园艺栽培的艺术化，与建筑师路特恩斯共同确立的规则式布局自然式种植的花园设计模式在西方有着广泛的影响。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。