确实不

"We are trammeled," said the niece, calmly and pitilessly, by restrictions of income and opportunity, and above all by lack of initiative.

&我们确实身受束缚，&侄女一点儿面子也不给，只是心平气和地说，我们受收入和机会的限制，尤其受制于缺乏主动性。

The conventional modifications include silica and alumina trihydrate fillers, which may bring up poor elasticity.

这些措施确实在一定程度上改善了RTV的使用效果，但不能带来根本性的变化。

I didn'twant to sound impatient, but I really neededto get back to class.

我不想被听出来没耐心，但我确实要回去上课了。

Unauthentic on-site data collection not only causes a lack of activity information but also produces many management problems.

不确实的工地资料搜集使得专案管理者无法正确地获知作业进行状况，更可能因此执行错误决策或是产生不当排程。

But I really want to change, want to do so unformidable, silly.

而且我确实是想有所改变了，不想再做那么懦弱，傻乎乎的人了。

Guinness, however, earns its money in much the same fashion as Coca-Cola and Gillette, U.S.-based companies that garner most of their profits from international operations. Indeed, in the sense of where they earn their profits continent-by-continent - Coca-Cola and Guinness display strong similarities. But you'll never get their drinks confused - and your Chairman remains unmovably in the Cherry Coke camp.

我们在健力士 Guinness 的持股代表伯克希尔第一次对海外公司进行大规模的投资，不过 Guinness 所赚的钱与可口可乐，吉列刮胡刀等美国公司却极为类似，主要都是仰赖国际部门的营运，确实以国际性的眼光来看， Guinness 与可口可乐的获利来源有相当的共通性，(但是大家绝对不能将自己最爱的饮料搞混掉，像我个人的最爱依旧是樱桃可口可乐)。

But the indictment, set out with exemplary care and lucidity, is unnegotiable. So too is the anger behind it, at callousness and injustice.

但作者用极端认真和流畅的方式提出的指控确实无可辩驳，文字背后隐藏的作者对冷漠麻木和不公不义的愤怒也显而易见。

An unspayed female will become agitated during her time of heat, so if you are not intending to breed her it is really in her interest to get her spayed.

一个unspayed女性将成为她在激动时的热量，因此，如果您不打算培育她，这确实是在她的关心让她spayed 。

Younger children whose mothers took fish-oil supplements (which contain omega-3s) when they were pregnant and while they were breast-feeding do show better cognitive performance than their unsupplemented contemporaries.

虽然，欧米茄-3对于健康学龄儿童的影响还有待研究，但是，戈麦斯-皮尼拉博士说，母亲在怀孕和哺乳期间服用含欧米茄-3的鱼油营养品的孩子们，确实在认知能力上要比那些母亲在怀孕和哺乳期间不服用含欧米茄-3的鱼油营养品的孩子们表现得更好。

Moreover, although more work is needed to elucidate the effects of omega-3s on healthy school-age children, Dr Gómez-Pinilla says that younger children whose mothers took fish-oil supplements (which contain omega-3s) when they were pregnant and while they were breast-feeding do show better cognitive performance than their unsupplemented contemporaries.

虽然，欧米茄-3对于健康学龄儿童的影响还有待研究，但是，戈麦斯-皮尼拉博士说，母亲在怀孕和哺乳期间服用含欧米茄-3的鱼油营养品的孩子们，确实在认知能力上要比那些母亲在怀孕和哺乳期间不服用含欧米茄-3的鱼油营养品的孩子们表现得更好。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。