确实不

According to the second-century writer Juvenal, it was indeed with pollice verso that arena spectator condemned the unlucky, but there is no way of knowing whether verso meant turned up, turned down, or turned away.

据公元2世纪的作家尤维纳利斯说，竞技场的观众确实是用poliice verso的手势来责难那些不走运的角斗士，但我们无从得知verso究竟是表示朝上、朝下还是移开。

Please let him to help me,it's kindly of you

请帮我用英语翻译：我不知道该怎么做，但我确实想要你。

When it pops, there's clearly going to be knock-on effects we can't see right now.

当弹出，确实有将是连锁效应，我们不能看到现在。

The first to come under investigation for possible war crimes charges was not Saddam Hussein, Osama Bin Ladin or Robert Mugabe, no, unbelievable but true, it was Tony Blair!

最先映入正在调查可能的战争罪行指控，是不是萨达姆乌萨马拉登或穆加贝，没有不可思议，但确实，这是布莱尔！

Chance having ordained that he should encounter, in a case which he had argued, a former employee of the Laffitte establishment, he had acquired mysterious information, without seeking it, which he had not been able, it is true, to probe, out of respect for the secret which he had promised to guard, and out of consideration for Jean Valjean's perilous position.

他偶然在他辩护的一件讼事中遇到一个拉菲特银行过去的职员，他没有去寻找就得到了一些保密的材料，这些材料确实是他无法深究的，因为他要遵守他不泄密的诺言，又要顾到冉阿让的危险处境。

She could not have gone to American – I saw her yesterday, coming out of her office as large as life.

她不可能去了美国——昨天我确实看见从办公室走出来的就是她本人。

The suggestion that persistently infected cells might be involved is also not outlandish; influenza virus can persistently and latently infect MDCK cells, and viruses do travel between laboratories in cells.

持续感染细胞可能导致流感大流行的想法也不是古怪的，流感病毒能够持续和潜伏感染MDCK细胞，病毒确实在实验室细胞之间旅行。

They need you right now, but when they don't, they'll cast you out, like a leper!

他们现在确实需要你，但是当他们不需要你的时候，就会把你像一个麻风病人一样赶走。

While that can't cover up weak spots (like the strictly marginal presence of graffiti art and the lifelessness of much of the performance documentation), it does provide plenty of smart and unexpected diversions.

虽然不能掩盖一些弱点（比如涂鸦艺术的严格边缘化和很多表演纪录片的死气沉沉），但是展览确实提供了大量时髦和意外的惊喜。

He did, didn't He"[28] "Oh, yes, Lillian," I answered,"yes, He did.

他真的做到了，不是吗" [28]"是的，莉莲，"我说，"他确实做到了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。