确实不

Me, she had dispensed from joining the group; saying,"She regretted to be under the necessity of keeping me at a distance; but that until she heard from Bessie, and could discover by her own observation, that I was endeavouring in good earnest to acquire a more sociable and childlike disposition, a more attractive and sprightly manner something lighter, franker, more natural, as it wereshe really must exclude me from privileges intended only for contented, happy, little children."

她没让我和他们在一起；她说她很遗憾，不得不叫我离他们远一点；她真的不能把只给知足快乐的小孩的那些特权给我，除非是白茜告诉了她，而且还要她自己亲眼看到，我确实是在认认真真地努力培养一种更加天真随和的性情，一种更加活泼可爱的态度--大概是更轻快、更坦率、更自然的一种什么吧。

Me, she had dispensed from joining the group, saying,'She regretted to be under the necessity of keeping me at a distance; but that until she heard from Bessie, and could discover by her own observation that I was endeavouring in good earnest to acquire a more sociable and childlike disposition, a more attractive and sprightly manner — something lighter, franker, more natural, as it were — she really must exclude me from privileges intended only for contented, happy little children.

而我呢，她恩准我不必同他们坐在一起了，说是她很遗憾，不得不让我独个儿在一旁呆着。要是没有亲耳从贝茜那儿听到，并且亲眼看到，我确实在尽力养成一种比较单纯随和的习性，活泼可爱的举止，也就是更开朗、更率直、更自然些，那她当真不让我享受那些只配给予快乐知足的孩子们的特权了。

I'm not into this kind of stuff, but it did freak us out.

我不会到这样的东西，但它确实反常我们。

This is a picture of a fritillary but it is not a Zigzag. Sorry, I just couldn't find a photo of a Zigzag.

这是一张普通豹纹蝶的图片但不是Z字豹纹蝶的，这确实很遗憾。Z字豹纹蝶太难找到了。

Legal fudge is never desirable, and in this case it is unnecessary.

合法的说法从来都令人满意，但在这个案子里确实是不必要的。

Although PSPgo can not break a solution,whose deft fad outward appearance and built-in 16 G memory space have attracted no few play family indeed.

虽然PSPgo不能破解，但是其轻巧时尚的外观及16G的内置存储空间确实吸引了不少的玩家。

Probably Microsoft gives off this kind of one's intention revealed in saying is for only " gally " Yahoo, but analytic personage says, do not eliminate Microsoft to recall really buy the possibility that should make an appointment with.

或许微软放出这种口风只是为了"恐吓"雅虎，但分析人士称，不排除微软确实撤回收购要约的可能性。

As we enter what is sure to be a long period of uncertainty—a gantlet of lost jobs, dwindling assets, home foreclosures and two continuing wars—the downside of stress is certainly worth exploring.

正如我们进入了可算是确定无疑的长时期的不确定——一系列的失业、产业缩水、房屋丧失抵押品赎回权和两次旷日持久的战争——压力的消极面确实值得探究。

His words and deeds actually with daughtlerly gaseity ,I'm afraid he got used to it on his own .

咱们也不是见一面两面，他的言行举止确实有些女儿气，恐怕是在里头惯了的缘故。

Yes, of course, it is high time indeed, my little brother.you're really a lucky generalship because you raise your army groupbefore the advance is blown and the lucky is for you.

是呀，确实是时候了。小弟，你真是福将啊，冲锋号吹响之前，你的股票帐号钱不能已经到位了，真是吉星高照。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。