确实不

Belot and Francesconi discovered that a strong social trend towards "assortative mating" means that although educated, high-achieving men are not interested in marrying a rich woman, they do like educated high-achieving women, rather than shallow girls with shiny nails.

贝洛和弗兰切斯科尼发现，存在一种强烈的&选型交配&社交趋势，即尽管受过教育的成功男士对与有钱女士结婚不感兴趣，但他们确实喜欢受过教育的成功女士，而不是指甲闪亮的浅薄女子。

Belot and Francesconi discovered that a strong socialtrend towards "assortative mating" means that although educated,high-achieving men are not interested in marrying a rich woman,they do like educated high-achieving women, rather than shallowgirls with shiny nails.

贝洛和弗兰切斯科尼发现，存在一种强烈的&选型交配&社交趋势，即尽管受过教育的成功男士对与有钱女士结婚不感兴趣，但他们确实喜欢受过教育的成功女士，而不是指甲闪亮的浅薄女子。

If you miss, you won't need that cig.

是的，也许那不是卷烟的时候，但我不想对你撒谎，那时候我确实卷了并抽了五支烟。

What you get over time is collapsing bridges in Minneapolis, decaying infrastructure, massive national debt, rising inequality, a derisory dollar and the unregulated financial markets that have produced the current mayhem – all "under God," it is true, but scarcely more lovely for that.

跨越时光你只看到明尼阿波利斯垮塌的大桥，破败的基础设施，庞大的政府债务，急剧增加的不平等，被嘲笑的美元，以及造成目前乱摊子的没有监管的金融市场，全部都是&以上帝之名&，确实如此，但一点不可爱。

"There's a lot of marginal studies out there. There really are," Hudson said."A lot of the things you see in scientific journals, you sometimes scratch your head. They either seem self eident or so obscure, you wonder why did they do this?"

Hudson说：&这里还有很多边缘研究，你确实可以在科学杂志上看到很多让你摸不到头脑的事情，他们或是不证自明，或是模糊不清，你会纳闷他们为什么做这些呢？&

Though, as I said, the executive and federative power of every community be really distinct in themselves, yet they are hardly to be separated, and placed at the same time, in the hands of distinct persons: for both of them requiring the force of the society for their exercise, it is almost impracticable to place the force of the common-wealth in distinct, and not subordinate hands; or that the executive and federative power should be placed in persons, that might act separately, whereby the force of the public would be under different commands: which would be apt some time or other to cause disorder and ruin.

虽然，如我所说，每个共同体的执行和外交权力本身确实区别明显，然而它们也很难分开，同时交给完全不同的人：因为这两种权力的行使都要求社会的力量，将共同体的力量交给两个独立互不从属的机构，这几乎不可能做到；或者执行和外交权力可以交给独立行动的机构，那么公众的力量将接受两种不同的命令：这迟早将引起混乱和毁灭。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。一个种族若不能从经验中得到理性，上帝会让他们不断的遭遇，直至毁灭。

It is our contention that the present trend, truly a debilitating fractionization, will in time if unchecked result in our developing profession being regarded as simply one more trade, and not a very important one at that.

它的论点是，目前的趋势看，确实有严重fractionization，如果不及时导致我国行业发展仅仅看作是一个行业，而不是一个非常重要的道路。

Another 1, bright burn my eyes, he again can't make me go into sleep, she can't stop, but when she frightened time, seem she incognizant I, have no a way in the love, not, this girl lets me grow crazy, have no a way in the love, but I know, definite have no, the dead hour can't fallen asleep, how do just good?

另一次日出，灼烧我的眼睛，他再一次使我无法入眠，她无法停止，但当她心寒时候，好像她不认识我，在爱中毫无办法，不，这女孩让我发疯，在爱中毫无办法，但是我知道，确实没有，深夜无法入睡，怎么办才好呢？

Unlike previous models in which overexpression of the amyloid precursor protein results in amyloid plaque formation, have produced mice that overexpress only Aβ40 or Aβ42 and prove that Aβ42 is critical for the formation of amyloid deposits in vivo.

不同于早先调控淀粉样蛋白前体蛋白的动物模型，McGowan 等(Neuron， Vol 47， 191-199， 21 July 2005)培养了专一表达Aβ40或者 Aβ42的老鼠，结果直接证明了Aβ42 确实是引起淀粉样蛋白沉淀的主要因素，而不是Aβ40。

She certainly hasn't been pining while you were away.

你不在的时候她确实没有不快活过。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了