确实

It is. Well, because some people do believe that it does help with digestion.

这确实是。嗯，因为很多人认为这样有助于消化。

Often it's not particularly dignified or newsworthy but it's always there.

通常，它不会有多么显眼，也不会成为头条新闻，但它确实是存在的。

The two extreme structures --- and others with intermediate dihedral angle --- do exist, if one considers an instantaneous time scale.

这两个极端的结构---和其他中间二面角---确实存在，如果考虑到瞬间的时间尺度。

That's a lot of dimples!

确实够多的了！

I had absolutely no intention of saying that, which I did say," she said, and now, looking at it on the tape, I look like a complete ding-dong.

我绝对没有想故意那么说，但是我确实说了。。。现在回头看看录像，我显得像个十足的傻瓜。

It was only after reviewing the video in her home toward the end of the interview that it seemed to dawn on ms. stone why her comments had caused such an uproar."i had absolutely no intention of saying that, which i did say," she said,"and now, looking at it on the tape, i look like a complete ding-dong."

当采访快结束时，莎朗斯通再次看了视频，似乎这时她才明白，她的评论为什麼会引起这麼大的喧嚣："这些话绝对不是我的本意，可我确实说了，"她说："现在，看这段带子，我好像是一个彻头彻尾挑事的人"。

Stone why her comments had caused such an uproar."I had absolutely no intention of saying that, which I did say," she said, and now, looking at it on the tape, I look like a complete ding-dong.

"当采访快结束时，莎朗斯通再次看了视频，似乎这时她才明白，她的评论为什么会引起这么大的喧嚣："这些话绝对不是我的本意，可我确实说了，"她说："现在，看这段带子，我好像是一个彻头彻尾挑事的人。

Diomed answered, If you bid me take the man of my own choice, how in that case can I fail to think of Ulysses, than whom there is no man more eager to face all kinds of danger- and Pallas Minerva loves him well?

然而，啸吼战场的狄俄墨得斯答道：如果你确实要我挑选同行的伙伴，那么，我怎能拉下神一样的俄底修斯？

And you know what a dipshit I can be sometimes...

你也知道有时候，我确实很惹人厌

If we do feel the need to change, we usually direct it at someone else.

如果我们确实感到需要变化，很可能会把它转嫁给其他人。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了