确实

The first thing you have to do, as if you actually were a mountain climber, is to get organized.

首先，你必须做，因为如果你确实是一个登山者，是组织起来。

This is truly a monumental collection of clips from one of the world's greatest bands

这确实是一个巨大的剪辑收集来自世界上最伟大的乐队之一

Overall, if you're looking for a simple clock radio, it's really great.

总体上讲，如果你寻求一台简单的闹钟收音机，它确实很不错。

" Praise from Panza is indeed valuable on such subjects", said Clodius gravely.

"能得到潘萨对这些东西的夸奖确实是很不容易的，"克罗狄俄斯一本正经地说。

I Know, there really has been the existence of human cloning.

我所知，确实已经有克隆人存在。

Then when last december happened and I thought it is finally over—very close to ending.

然后去年12月我想是彻底终结了-离结束确实很近。

But it does take time, perhaps many years, but closure does come.

但它确实需要一定的时间，或许多年，但是否关闭来。

Unless tonicity appears in a balanced, centrally regulated sequence, malformations of the outer and inner form of bones and limbs will result (as is indeed encountered in a number of well-known clinical conditions, for example, clubfoot deformities).

除非身体组织之正常官能出现在协调的、中央条理化的次序，不然骨骼与四肢外面与里面形态的畸形就会产生（确实在多数众所皆知临床症状中遇过、例如、畸形足）。

It is, however, particularly good at producing fine-grained ash — the sort of stuff that can hang in the air for days—and it has done so at a time when weather conditions have allowed that ash to be spread to the south east, in a slightly clumpy way, through a great deal of European sky.

然而，艾雅法拉火山却产生了大量的有细致纹理的灰—这种东西能悬浮在空中很多天而不降落—而且它确实也这么做了，正当天气条件允许它向东南方向扩散时，以微小的块状的方式，穿过欧洲的大部分天空。

Such analysis shows that:(1) Some OH masers are confirmed of their radiative pumping mechanism while some other OH masers might be pumped by other mechanisms, and for another set of OH masers whose radiative pumping lines which is expected by our estimation based on modeling work are not detected, which may be due to other reasons such as clumpy OH shell and limb filling emission effect.

这些分析结果显示：(1)除了一些OH／IR源的OH 1612MHz脉泽可能确实是由红外辐射抽运的外，另有一些OH／IR源可能是由其它抽运机制抽运的，还有一些OH／IR源，可能是由于诸如OH脉泽壳层分布不均匀或OH脉泽壳层填充发射等原因，其光谱中的这两条红外吸收线按照模型估计本应该被探测到而实际上却没有探测到。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。