确实

This is a brave new world indeed.

这确实是一个"美丽新世界"。

On the ground, a brazier is indeed burning.

在地上，确实有一个火盆在燃烧着，还有一群学生肆意挥舞着亮粉色的烟雾弹。

On the ground, a brazier is indeed burning. A cluster of students brandish bright pink flares.

在地上，确实有一个火盆在燃烧着，还有一群学生肆意挥舞着亮粉色的烟雾弹。

This is true in purchasing-power-parity terms, but in current dollars Brazil and Russia both produce more than India.

若以购买力平价理论（3P）核算，事实确实如此。然而若以当前美元计算，巴西和俄罗斯都超过了印度。

And I knew they could come in and do something really different with it, put a dance break in it, here or there.

我知道他们能投入并做出一些确实与众不同的东西，在里面不时插入舞蹈。

So I loved the stuff where I really got to break out of that.

所以，我喜欢的东西，我确实要突破这一点。

In the wild, in breeding, and in artificial life, we see the emergence of variation.

在野生环境中，在繁育过程中，以及在人工生命中，我们确实能见到多样性的增加或者出现。

MRS BREEN: Naughty cruel I was!

178布林太太：我确实又淘气又残忍来着！

Brevet, take a good look at the accused, recall your souvenirs , and tell us on your soul and conscience, if you persist in recognizing this man as your former companion in the galleys, Jean Valjean?

布莱卫，好好地望着这被告，回想您从前的事情，再凭您的灵魂和良心告诉我们，您是否确实认为这个人就是您从前监狱里的朋友冉阿让。

Brevet, take a good look at the accused, recall your souvenir s, and tell us on your soul and conscience, if you persist in recognizing this man as your former companion in the galleys, Jean Valjean?

布莱卫，好好地望着这被告，回想您从前的事情，再凭您的灵魂和良心告诉我们，您是否确实认为这个人就是您从前监狱里的朋友冉阿让。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。