确实

"I was, I was indeed notified of the said decision of the Congregation of the Index and I was notified by Lord Cardinal Bellarmine"

"我确实接到通知，告知文献委员会最后决定。是巴拉敏主教通知我的。"

She truly is barking mad; there's no halfway with Bellatrix and that's what makes her so much fun to play.

她确实是疯狂的叫声；没有中途与贝拉特里克斯，而这正是让她这么多有趣的角色。

But many fear that more fighting is to come, even if Messrs Kabila and Bemba do agree to try to keep their rivalry peaceful.

但是许多人担心将来会发生更多冲突，即使卡比拉和本巴确实试图维持他们之间平静的敌对状态。

If so, does this imply that there is a duty of beneficence?

如果确实如此，这是否隐含著一项慈惠的义务有可能存在？

Their actual punishment might well be 'useful' in Benthamite terms because, if we admit such excuses, crime may be committed in the hope that a false plea of mistake, accident, or mental aberration would succeed.

对他们的实际惩罚，用边沁的话来说，或许是十分"有用的"，因为如果我们认可这种免责事由，罪犯就可能会被抱着这样的希望(肯定地，有时确实得以实现了)而实施犯罪，即关于认识错误、意外事件或精神失常的一种虚假的辩解会得逞。

Though most sport routes don't require the use of crack gloves, athletic tape over a thin layer of tincture of benzoin helps with tendon support and skin repair.

但涂上一层安息香胶酊剂再缠上运动胶带确实能提供对筋键的支撑和加速破损皮肤的恢复。

Dr Gisele Chvetzoff, of the Centre Leon Berard in Lyon, France, and Dr Ian Tannock, of the Princess Margaret Hospital in Toronto, Canada, set out to discover whether the placebo effect could actually impact on the development of cancerous tumours.

法国里昂Leno Berard中心的Gisele Chvetzoff医生和加拿大多伦多的Magaret公主医院的Ian Tannock医生开始研究安慰剂是否确实能对癌症肿瘤的发展产生影响。

Bergin said that water actually makes it easier for stars to form in the first place.

Bergin说到水确实是一个星球存在生命的关键。

The system of compulsory permission was regulated in The Berne Convention and the Universal Copyright Convention in detail.

众所周知，传播者和使用者的权利与作者的权利之间是存在矛盾的，二者是此消彼长的关系，如何平衡两者的关系确实是个难题。

As reflected in recent GWA studies for type 2 diabetes, the most newly identified loci are truly involved in beta cell function.

正像最近关于2型糖尿病的GWA所揭示的，最新的识别位点确实与B细胞功能相关。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。