确实

MJ, you're not a backpacker.

是啊，确实是这样。

With roughly $2 trillion in foreign-exchange reserves, the Chinese do have deep pockets to fund massive increases in government spending, and to help backstop bank loans.

拥有近2万亿的外汇储备的中国确实有足够的实力来支撑剧增的政府开支，并为银行贷款作担保。

Clinical applications proved that the effect of CNB bacteriostasis is sure.

经临床应用证明，该溶液抑菌作用确实，对病人无害，对预防院内感染具有重要意义。

It was his old spirit of humor badinage that had made him a favorite in his own class, 8ttt8.com which he had hitherto been unable to use in her presence through lack of words training.

那衣服确实报称身——那是他第一套雷体定做的服装——他看去似乎更颀长了些，挺拔了些。

The master of the house is a bailiff, and he is very strict indeed

屋主人是个法警，他确实很严厉。

Scarlet was not sure what an aeon was, but there was no mistaking the baiting quality of his voice, so she said nothing

斯佳丽可弄不清千古是什么意思，但他声音确实娓娓动听，所以也没说什么。

Accept that your work is more about you than what you represent, try to bridge that balance, without resorting to photographing your feet!

换言之，你要试着把自己的个人经验转换成普遍经验，这确实是有可能的，而且我认为这是任何艺术形式的关键诉求……去研读Michael Schmidt的 Waffenruhe 一书（我搜索到很多Michael Schmidt，有一个诗人也有摄影师，多亏小丑同志，终于搜索到了这本书，并且可以确定这个Schmidt是德国的摄影师）——去研究所有伟大的摄影师并且要喜欢研究他们，从头开始研读，去看早期美国摄影师，然后德国的，还有法国的，然后再仔细研读一下二十世纪60年代采用摄影术的艺术家，比如Rusha等。

But there is a danger of real damage in the households of hard-working and law-abiding immigrants, where the assumption might be made that this bigoted balderdash represents a significant community viewpoint.

可是，它的行为对于勤劳、守法的移民来说确实造成了伤害，因为这些移民还以为这些偏执狂似的言论代表了相当多的新西兰人的看法呢。

You did say something about her being, let me see here,'a baldheaded column of light twenty feet high.'

你确实描述过她的形体，在这里'光头，有20英尺高，由光柱组成'

Money is not everything, banal but very true.

钱不是万能的，这句话都说烂了，不过确实是真理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。