确实

And the performers too he invited to what really were chances , giving as prizes a dead dog or a pound of beef , or else a hundred aurei , or a hundred pieces of silver , or a hundred coppers , and so on.

确实，他是发明这个我们仍在使用的游戏的第一个，他邀请的人有可能被奖给一条死狗或一磅牛肉，其他的有一百金币，或一百银币，或一百铜币，等等。

This certainly is great news for people interested in the Aurelia, since you no longer have to take panels off just to adjust temperature.

这确实是一个很好的消息对于一些喜欢奥瑞利亚的朋友来说，自从你再也不用把面板拿掉只是为了调整温度！

You will join with me,I trust,in thinking that there are none under the influence of which the proceedings of a new and free government can more auspiciously commence.

在目前转折关头，我产生这些想法确实是深有所感而不能自己。我相信大家会和我怀有同感，即除了仰仗上帝的力量，一个新生的自由政府别无他法能一开始就事事顺利。

These reflections, arising out of the present crisis, have forced themselves too strongly on my mind to be suppressed. You will join with me, I trust, in thinking that there are none under the influence of which the proceedings of a new and free government can more auspiciously commence.

在目前转折关头，我产生这些想法确实是深有所感而不能自已，我相信大家会和我怀有同感，即除了仰仗上帝的力量，一个新生的自由政府别无他法能一开始就事事顺利。

1 PAUL AUSTER'S new novel is a curious jeu d'esprit—though the jeu isn't much fun and the esprit is pretty gloomy.

jeu d'esprit 确实是一部电影的名字，但是还没有找到中文的翻译，还请高手指教

Archaeological officials confirmed yesterday the discovery of Caos mausoleum in Xigaoxue, a village in Anyang county of Henan province, which, much to the surprise of many, was indeed built as austerely as recorded in historical archives.

文物考古官员昨日证实于河南省安阳县西高穴村，发掘出曹操陵墓，令许多人感到惊讶的是，这座陵墓确实像文献中记载的那样简朴。

Archaeological officials confirmed yesterday the discovery of Cao's mausoleum in Xigaoxue, a village in Anyang county of Henan province, which, much to the surprise of many, was indeed built as austerely as recorded in historical archives.

文物考古官员昨日证实于河南省安阳县西高穴村，发掘出曹操陵墓，令许多人感到惊讶的是，这座陵墓确实像文献中记载的那样简朴。

This study intends to explore the influence of supervisors' authoritarianism on subordinates' anger responses and job satisfaction.

本研究之目的，即在探讨威权领导行为对部属的愤怒情绪反应，乃至工作满意度的影响，以确实了解威权领导对部属心理反应的作用机制究竟为何。

It has been a drastic change from autocracy to democracy.

从专权政治到民主政治，确实有很大的改变。

Yet in his important article on Automatism and Criminal Responsibility, Mr.

这些考虑我将在后文中讨论，而且，它们在其他情况下确实可能被证明是不充分的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。