确实

But the timing of this one is astonishingly bad.

但这一次危机确实惊人地严重。

You are now consciously projecting your astral body, and hey, it DOES feel great!

你现在正在有意识地投射你的星体躯体，而且，它确实感觉好极了！

Indeed, in a very short time you will find yourself in the glare of several powerful astrological influences.

确实，在很短的时间内你就会发现你身处于一些星相的强烈影响之下。

This may or may not be true, but there is no doubt that astrology itself does affect our lives.

这可能或不可能是真实的，但是没有怀疑那一个占星术本身确实影响我们的生命。

It turns out that this sequence does not have a zero asymptote -- you have a roughly 28% chance of living literally forever, genuinely never dying at all, even though your chance of dying in any given millennium is always non-zero.

这就产生一个问题：这样排序不会有零–照字面说，你永远有约28 ％存活机会，确实完全不会死，即使在任何一个特定的千年你的死亡机会都是非零。

We really need three but we could manage with two at a pinch.

我们确实需要三个，但必要时两个也可以应付。

It isn't excessively aggressive, and it does help to make these speakers extremely revealing of transient detail, albeit at the expense of over-emphasising any sibilance that might be present in the recording.

但这种飞溅的亮色并不是特别地过分，而且这确实让这对扬声器可以很好地还原转瞬即逝的细节，尽管这是以过分强调录音中的每一个齿音为代价的。

The fact that these programs sometimes worked at cross purposes frustrated local USDA officials in subsequent years.

这些项目有时候同时服务于不同目标的事实在随后几年内确实让农业部的当地官员吃了些苦头。

Well our team is very young. We have been learning a new system too. It was quite difficult to get to grips with at first but we have been practicing hard.

我们的球队还挺年轻，我们已经在学习一些新的战术，一开始确实有些难以控制，但是我们会不断努力练习。

If the issue is indeed sold at par, the banker will make a gross profit of $1 million.

如果发行的债券确实按照票面价格出售了，该投资银行将获得100万的毛利。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。