确实

Surely any model that minimises fixed costs is a good one in troubled times.

确实，在困难时期，任何能尽量降低固定成本的模式都是好模式。

Indeed, yourmind gets more of a muscle-building workout in 2010 than you'veseen in years.

确实，你的心智在2010年会得到比近年来都多得多的锻炼。

It is true that some local councils should have done better, given the advance warning they had from the weathermen.

确实，一些地方议会应该做的更好，他们已经得到气象部门的事前警告。

Indeed, there are plenty of beings that will probably never exist in this world that exist in other logically possible worlds, like unicorns.

确实，有很多的 beings，从来可能不在这个世界上存在在另外的逻辑地可能的世界上存在，相似一角。

Indeed, prominent udders are not necessarily needed at all.

确实，突出的乳房完全就是不必要的。

Indeed, several of the most prominent early tycoons ended up being investigated by the authorities.

确实，早期某些最显赫的大亨最终受到了政府机关的调查。

Indeed, from a historical context, the evolution of our craft through time and the interactions of heat treaters with the entire manufacturing, academic and engineering community ensures success.

确实，从历史的传承看，我们的技艺通过热处理工作者与整个加工行业，学术界及工程界的互动沟通演化而获得成功。

All these giant trees and boulders of granite seemed intent on making a mystery of the course of this small brook; fearing, perhaps, that, with its never-ceasing loquacity, it should whisper tales out of the heart of the old forest whence it flowed, or mirror its revelations on the smooth surface of a pool.

的色彩；或许是害怕它那喋喋不休的多嘴多舌会悄悄道出它所流经的古老树林的内心秘密，或者是害怕它那流过池塘时的光滑水捧|映出其隐衷。确实，当小溪不停地偷偷向前流动

Far out in the ocean, where the water is as blue as the prettiest cornflower, and as clear as crystal, it is very, very deep; so deep, indeed, that no cable could fathom it: many church steeples, piled one upon another, would not reach from the ground beneath to the surface of the water above.

在离海洋很远的地方，这儿的海水是跟最精致的中藏蓝一样的蓝，并且跟水晶一样晶莹剔透，它很深很深，确实，所以我们不能用巨揽高清楚它。许多教堂的尖塔不能够从地面向上到水的的表面上方

True, he had called the rent agent 'a bastard of an Orangeman,'but that, according to Gerald's way of looking at it, did not give the man any right to insult him by whistling the opening bars of'The Boyne Water

确实，他曾把那个收租代理人称作&一个奥兰治党的恶棍&，但是，根据杰拉尔德·奥哈拉看待它的方式，这个人没有任何权力用口哨吹出《博伊恩河》的开头章节来侮辱他。

You will still be at home if you are not housebroken.

我买的铁项圈又大又重，不过我在带你出地狱之前

Jim :Katie, I think you need to see a doctor.

吉姆：凯蒂，我想你需要去看医生了。