确实

D. into the bargain and the greatest danger of all was who you got drunk with though, touching the much vexed question of stimulants, he relished a glass of choice old wine in season as both nourishing and bloodmaking and possessing aperient virtues (notably a good burgundy which he was a staunch believer in) still never beyond a certain point where he invariably drew the line as it simply led to trouble all round to say nothing of your being at the tender mercy of others practically.

说起来，最危险的一点是你跟什么样的伙伴一道喝得醉醺醺的。就拿这个非常令人困扰的酒精饮料来说吧，他本人总是按时津津有味地喝上一盅精选的陈葡萄酒，既滋补，又能造血，而且还是轻泻剂（尤其对优质勃艮第的灵效，他坚信不疑）。然而他从来也不超过自己规定的酒量，否则确实会惹出无穷的麻烦，就只好干脆听任旁人的善心来摆布了。

Jamie: I think why I enjoy Aphelion so much isn't the deeply complex textures, although they're certainly present, or the overall sense of stellar musicianship, but it's the emotional effect it has on me.

杰米：我觉得我喜欢《Aphelion》并不是因为它的复杂的编曲结构，尽管曲子确实拥有这样的优点，甚至于在整体意义上都是一流水准。

The frequency and the aplomb, with which we think of being healthy, are worrisome indeed!

频率和沉着，在我们认为是健康的，确实令人担忧！

Although the production of relatively small achromatic and apochromatic refractor telescopes of up to 15cm, and catadioptic systems of up to 18cm, all with a variety of accessories at Jena would continue until 1994 when it was realized that Zeiss could not compete in the world market; the Zeiss "APQ" refractor telescopes optics were among the finest in the world but the inability to Zeiss to adapt these products promptly to the realities of a free marketplace assured their demise.

虽然耶拿厂可以生产相对小点口径的消色差和复消色差折射望远镜（口径最大可达15cm），还有口径最大可达18cm的反射折射望远镜系统，而且产品规格类型丰富，但蔡司在1994年还是意识到，不能在此类产品的世界市场上继续竞争了；蔡司的"APQ"系列折射望远镜产品确实属于世界顶级产品之列，但蔡司不具备在自由市场经济环境下，迅速调整改进此类产品的能力，所以决定此类产品停产。

We have sure handed the small consumer a giant blow in the sole apoplectic region. No?

我们确实在小消费者的中风神经中枢重重地打击了一下，可不是吗？

The earliest annuals to be domesticated, emmer wheat and wild barley, did have appealingly large seeds.

最早驯化的一年生植物是二粒小麦和野生大麦，它们确实有较吸引人的大粒种子。

To be honest, The brush applicator is the reason I will buy this again. It's not rounded like most brushes but it's all you need for lush, thick, lashes.

坦白说，它的刷头是我会再购买的原因，它不像很多刷头那样弯，但它确实能给你想要的浓密的睫毛。

But then I'd have to make really difficult decisions like how to apportion our limited water supply.

但我还得做出一些确实困难的决定，比如如何分配我们有限的水资源供应量。

But then I'd HAs to do really difficult decisions like how to apportion our limited runing water supply.

但我还得做出一部份确实困难的决定，比如咋样分配咱们有限的水资料供应量。

I will indeed get paid in the new site, but the sum I will earn is not going to change appreciably the depth of my pockets.

我确实得到报酬在新的网站，但我会赚一笔是不会改变相应的深度我的口袋里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。