确实

You can say the US is hypocritical and motivated by its national interest, but sometimes, idiosyncratically, haphazardly, it does act altruistically," says Zakaria."

你可以说美国是伪善的，以它自己的国家利益为出发点，但有时候，特殊地，偶然地，它确实也做一些纯利他的事情。

To counter this myth, we explained that we're really an amalgam of little guys

为了打破这个神话，我们解释说，我们确实是由一群小小的老百姓所组成的混合体。

Of course, many professionals love what they do (and are lucky enough to get paid for it), and many amateurs deserve to have the term amateurish applied to their efforts.

当然了，许多专业人士也热爱他们所做的工作，而且从不少业余爱好者的表现来看，说他们外行也确实不为过。

But what we had to point out is, in more cases, the ambiguous phenomenon is really harmful.

但我们不得不指出的是，在更多的情况下，歧义现象确实有害。

And she has really set a new direction for the institution that really encourages the kind of ambitiousness and a kind of turning dreams into realities that your question implies.

并且她确实为学校确立了新的方向，她鼓励学生有远大的目标，并使之成为现实。就像你问题中提到的一样。

At that moment the phone did ring but it was Amerigo Bonasera. The undertaker's voice was trembling with gratitude.

那个时候电话确实响了，但却是阿美里格·伯纳塞拉打来的。

You guys are going to love the AMEX commercial. I can't give away anything, but it will definitely be pretty funny.

你们会喜欢AMEX这个广告的，我不能透露什么，但是确实很有趣。

Titi, je t'amie toujours!In my heart there always be a place for you, for all my live...

是啊，确实要考虑清楚才去啊，放弃在海布里的生活意味着什么，他应该比谁都更清楚。。

He marvelled, indeed, at the violence with which he had thrust back the kind old man, when merely proffering the advice which it was his duty to bestow, and which the minister himself had expressly sought. With these remorseful feelings, he lost no time in making the amplest apologies, and besought his friend still to continue the care, which, if not successful in restoring him to health, had, in all probability, been the means of prolonging his feeble existence to that hour.

他确实为自己对那善良的老人粗暴的发泄感到惊讶，人家不过是在尽职尽责地忠言相劝，何况也正是牧师他本人所求之不得的呢；他怀着懊悔不选曲心情，迫不及待地去向医生赔礼道歉，并请他这位朋友继续为他诊治，即使没有成功地恢复他的健康，但总算把他的病弱之躯维系到目前嘛。

And it has in fact brought an important advance in our knowledge.

而比较法学在这里也确实给我们带来了重大的进步。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。