确定无疑

Not but the meteor may have shown itself at that point, burning duskily through a veil of cloud; but with no such shape as his guilty imagination gave it; or, at least, with so little definiteness, that another's guilt might have seen another symbol in it.

这并非是说，当时根本没有流星出现并在云霭中隐隐燃烧；而是说并没有他那负罪的想象力所赋予的那种形状；或者，至少不是那么确定无疑--别的罪人也可能从中看到另一种象征呢。

One thing is certain: a substantial reduction in Irans energy output would have a significant impact on global oil prices.

有一件事是确定无疑的：伊朗能源输出大量减少将对全球油价产：生重大的影响。

One thing is certain: a substantial reduction in Iran's energy output would have a significant impact on global oil prices.

有一件事是确定无疑的：伊朗能源输出大量减少将对全球油价产：生重大的影响。

In his Discourse on the Method he attempts to arrive at a fundamental set of principles that one can know as true without any doubt.

在其《方法论》中，他企图得到一套确定无疑的基本原则。

As we enter what is sure to be a long period of uncertainty—a gantlet of lost jobs, dwindling assets, home foreclosures and two continuing wars—the downside of stress is certainly worth exploring.

正如我们进入了可算是确定无疑的长时期的不确定——一系列的失业、产业缩水、房屋丧失抵押品赎回权和两次旷日持久的战争——压力的消极面确实值得探究。

While Reform gay-rights activism is well established, what is notable about this effort is that 23 Conservative rabbis signed on to the statement, and that Dorff is one of the most respected legal and ethical thinkers in the Conservative movement.

而改革的同性恋权利的活动是确定无疑的，什么是显着的关于这方面的努力是， 23日签署的保守犹太教的声明，并多尔夫是最受人尊敬的法律和道德思想家的保守主义运动。

These representative definitions indicate that community scale and classifying criterion are the focuses of controversies. Ferdinand Tonnies had made a distinction from reality between two ideal types of social groups, community and society, or Gemeinschaft and Gesellschaft.

2从这些较具代表性的社区定义中可以发现，社区规模和分类标准的确定无疑是争论的热点。F-腾尼斯用二分法，从人类结合的现实中抽象出两种理想类型：共同体与社会，又称"礼俗社会"和"法理社会"。

Summarize, whatever means you use to get a hexagram, it is sure that information is from individual influence.

综上所述，不管用什么方法起卦，信息来自个体感应是确定无疑的。

That disposes of the indeterminable quantities; the remainder of the matter is tangible, solid, and may be classed and labeled with certainty.

这些确定不了的部分清理完毕，其他的事就看得见、摸得着、实实在在，可以归为确定无疑之类了。

So Descartes concludes that the only indubitable knowledge is that he is a thinking thing.

于是笛卡尔断言，唯一确定无疑的知识是：他是一个思考的实体。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。