确切地说

So, one problem shadowing Dumont's account of these two ideologies is whether or rather how these ideologies are a ffected by or in turn affect the processes of political economy.

因此，杜蒙关于这两种意识形态的描述有一个问题，那就是这些意识形态是否，或者更确切地说，是如何受到政治经济进程的影响并反作用的。

Easy. Or rather, it isn't easy, but it does become easy-ish eventually.

这很简单。或者更确切地说，这并不简单，但最终确实会变得简单起来。

Sometimes he takes the ground of idealism, maintaining that thoughts are things, that the only reality is perception, or rather, that a thing is real only in the sense that it is perceived, esse est percipi.

有时，他的理由，唯心论，保持思想的东西，唯一的现实是，知觉，或者更确切地说，这事是真实的，只有在意识，这是知觉， esse预测

No. It would be more accurate to say that it stems from anti-communist fanaticism.

不。确切地说这将可能会是一个。

Fittingly , this Astronomy Town sky view finds a lovely part of the Milky Way near picture center.

确切地说，在图片的中心处是这个天文镇天空中的美丽银河。

Formalism can be said to be of the light quality, since its aim is formal, nothing else.

确切地说，我们有两种不同类型或质量的形式："轻"的形式和"重"的形式。

In particular, I am glad that those participants from India and China were able to network fruitfully here.

更确切地说，我非常高兴有来自印度和中国的参加者能在这里与大家广泛沟通。

What I can say with certainty is that I have enjoyed many a Bond film — more specifically, I enjoyed the Connery era the most, lost interest in the Roger Moore era and thought that every film in the Pierce Brosnan era besides Goldeneye was overblown and ridiculous.

我确定的只是我喜欢很多邦德电影——确切地说，我最喜欢辛·康纳利时期的007，却对罗杰·摩尔时期的007没什么兴趣，并且认为除了《黄金眼》之外的所有皮尔斯·布鲁斯南扮演的007没有什么实质的突破，并且有些愚蠢。

Small boys from Chicago to Rome could tell you exactly what 007 said when Goldfinger threatened him with a laser

从芝加哥到罗马小孩子都能确切地说出当金手指用激光枪威胁007时的对白

This man was dressed in a greatcoat, or rather a surtout, a little worse for the journey, but which exhibited the ribbon of the Legion of Honor still fresh and brilliant, a decoration which also ornamented the under coat.

这人穿着一件外套，确切地说，是一件紧身长外套，穿了这种衣服旅行是不十分舒服的，但它却把鲜明灿烂的荣誉团军官的缎带显示出来，他外套下面的上装上佩着一枚勋章，这两个标志以及他对车夫讲话时的口音都可以看出他是一个法国人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。