确切地说

Although he's majoring in computer science, I wouldn't exactly say he's computer-savvy.

虽然他的专业是计算机，我并不能确切地说他是个电脑通。

Although hes majoring in computer science, I wouldnt exactly say hes computer-savvy.

虽然他的专业是计算机，我并不能确切地说他是个电脑通。

The conceptualist view holds that there is no direct link between a linguistic form and what it refers to; rather, in the interpretation of meaning they are linked through the mediation of concepts in the mind.

意念论认为，语言形式及其所代表的对象之间没有直接联系；确切地说，在理解语义时，是通过大脑中存在意念这一中介物来联系的。

The conceptualist view 意念论 The conceptualist view holds that there is no direct link between a linguistic form and what it refers to; rather, in the interpretation of meaning they are linked through the mediation of concepts in the mind.

意念论认为，语言形式及其所代表的对象之间没有直接联系；确切地说，在理解语义时，是通过大脑中存在意念这一中介物来联系的。

The problem of the correspondence of the concept to reality is thus at once solved, or rather it is suppressed and replaced by the psycological question: What is the origin of the illusion that induces us to attribute a distinct nature to the general concept, though the latter is only an elaborated sensation?

这个问题的信件的构想到现实，因此一下子解决，或者更确切地说它是压制和取代的心理问题：什麼是原产地的幻觉，引诱我们的属性不同性质的一般概念，但后者仅是一个详细的感觉？

Were it not for death's agony, he would have thought himself already in heaven: there, spread out upon newspapers on the kitchen table were literally hundreds of his favorite chocolate chip cookies.

如果不是因为承受着临死的痛苦，老人会认为自己到了天堂。那里，在厨房铺着报纸的桌子上，确切地说有数百个他最喜欢吃的巧克力小薄饼。

The objective parameter EDT, and more precisely, the correlation between the initial slope of the decay curve of the stationary field and the average damping constant of all excited normal modes, has been studied by some authors, i.e.H.

对于客观参量EDT，或者更确切地说，对于稳态声场衰变曲线的初始斜率与包括所有简正模式在内的平均阻尼常数之间关系的研究工作，已有一些研究者做过，如H。

The objective parameter EDT, and more precisely, the correlation between the initial slope of the decay curve of the stationary field and the average damping constant of all excited normal modes, has been studied by some author, i.e.H.

对于客观参量EDT，或者更确切地说，对于稳态声场衰变曲线的初始斜率与包括所有简正模式在内的平均阻尼常数之间关系的研究工作，已有一些研究者做过，如H。

To be an exact divisor of."The urgent report was completed in less than one day- six hours, to be more exact."

这篇紧急报告在不到一天的时间里，更确切地说，只花了六个小时就完成了。

So, one problem shadowing Dumont's account of these two ideologies is whether or rather how these ideologies are affected by or in turn affect the processes of political economy.

因此，杜蒙关于这两种意识形态的描述有一个问题，那就是这些意识形态是否，或者更确切地说，是如何受到政治经济进程的影响并反作用的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。