确切地说

While Formula One has the most senseless racism to contend with at present, rugby union or rather England pick over the bones of an opening Six Nations weekend in which the boys in white from Twickers, now injury riddled, try to make sense of 2008, and the England footballers begin a new reign of calico under Capello tonight, none of these sports enjoy, and I mean enjoy, the chaos boxing can bring.

而一级方程式有最无聊的种族主义，以抗衡目前，英式橄榄球联盟-或者更确切地说，英格兰-回升超过骨开幕六国上周末在该男生在白t w ickers，现在伤千疮百孔，试图使意义上的2 0 08年和英格兰足球开始一个新的统治染下卡佩罗今晚，这些都不体育享受，我的意思是享受，混乱拳击可以带来。

Keats believed that, beauty itself, is that with a great poet the sense of Beauty overcomes every other consideration, or rather obliterates all consideration.

济慈认为，美本身，是一个伟大的诗人意识，美容，克服了所有其他的考虑，或者更确切地说， obliterates所有的考虑。

Or rather, it will be crippled by inadequate capital unless the federal government hugely overpays for the assets it buys, giving financial firms — and their stockholders and executives — a giant windfall at taxpayer expense.

更确切地说，金融机构将受困于资本金不足，除非联邦政府以极高的溢价购买那些资产——以纳税人的损失带给金融机构及其股东和管理层一笔横财。

Or rather, it will be crippled by inadequate capital unless the federal government hugely overpays for the assets it buys, giving financial firms — and their stockholders and executives — a giant windfall at taxpayer expense.

或者更确切地说，金融机构将受困于资本金不足，除非联邦政府以高于其价值的高价购买那些资产---花纳税人的钱，给金融机构及其股东和管理层一笔暴利。

Or rather, it will be crippled by inadequate capital unless thefederal government hugely overpays for the assets it buys, givingfinancial firms — and their stockholders and executives — a giantwindfall at taxpayer expense.

或者更确切地说，金融机构将受困于资本金不足，除非联邦政府以高于其价值的高价购买那些资产---花纳税人的钱，给金融机构及其股东和管理层一笔暴利。

We live in a world which reveres academic ability, but in reality, exactly how valuable is it?

我们生活在一个尊崇学术能力的世界，但是，事实上，确切地说，学术能力有多少的价值量？

That is precisely what HBO intends to do, starting with A Game of Thrones.

确切地说，HBO现在集中精力要去做的，就是开始拍摄《权力的游戏》。

In fact, it is a international cultural big family of intellectuals.

确切地说，是一个国际性的文化大家族。

Specifically, he built stores in towns with populations of 5,000 to 25,000 people .

确切地说，他在人口总数为5000到25000人的小镇开店。

Exactly how many users a wireless workgroup can accommodate really depends on their activity: watching a video stream eats more bandwidth than reading email or browsing an intranet.

确切地说一个无线工作组能够接受多少个用户真正取决于他们的行为：观看一个影像流比阅读电子邮件或浏览企业内部网消耗更多的带宽。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。