确切地说

He's a psychologist-or rather, a psychoanalyst.

他是一位心理学家——或者更确切地说，一位心理分析学家。

To put this number in perspective, an imbalance of 1 W/m2 maintained for the last 10,000 years is enough to melt ice equivalent to 1 kilometer (6/10ths of a mile) of sea level.

确切地说，在过去1万年的时间里，每平方米1瓦特的能量失衡所融化的冰相当于1公里的海平面。

Rather it was borne of self interest.

确切地说，它是出于自身利益的考虑。

If you are an athlete, more so, since there have been many cases of athletes who have shelved their careers after an accident.

如果你是一名运动员，更确切地说，由于有许多不为人知的选手已搁置了自己的事业后的一个意外。

Or rather the majority of networks are tree structures, but in this case is between the simple and obvious device linear path.

确切地说大多数网络都是树状结构，但是这里指的是设备之间简单明显的线性路径。

They fear that America is caught up in a new space race—and that it islosing.

更确切地说，他们害怕美国在太空竞赛中被对手赶上——现在已经有这种趋势了。

Virtually the only concept to be used is that of a spanning tree.

更确切地说，只使用了生成树的概念。

Specifically I'm talking about 1 5 to 20 percent.

确切地说，我讨论的是15到20个百分点

Some time later, Charles Darnay found at a bank in London a letter from France addressed to him, or rather to the Marquis St. Evremonde, for his father and uncle were now dead.

不久以后，查尔斯·达尼在伦敦一家银行发现一封法国来的信，信是写给他的，或者更确切地说，是写给圣·埃弗雷蒙侯爵的，因为那时他的父亲和叔叔都已经死了。

Some time later, Charoes Darnayfound at a bank in London a letter from France addressed to him, or rather tothe Marquis St. Evremonde, for his father and uncle were now dead.

不久以后，查尔斯·达尼在伦敦一家银行发现一封法国来信，信是写给他的，或者更确切地说，是写给埃弗雷蒙修爵的，因为那时他的父亲和叔父都已经死了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。