确切地

Despite the series of tough-looking property-tightening measures that Beijing has unveiled since mid-April, including raising mortgage rates and minimum down payments, the top leadership has been mum and vague about where exactly it wants prices to be.

尽管自4月中旬以来，中央政府看似强硬的房产地控制措施频频出台，包括提高房贷利率及首付要求等，但高层领导对房价确切走势的态度一直含混不明。

You know exactly what I mean because there have been many times when you've known what you should be doing but have rationalised yourself into doing nothing.

你明白我的确切意思，因为有很多次，你本来知道应该做什么，却理直气壮地什么也不做。

I can't precisely remember when andwhy my brain decided to overlap the concepts of "Yaridovich" and"Longinus no Yari", but "Longinus no Yaridovich" inevitably poppedinto my head and I declared to Morgan that I would draw it.

我不能确切记得什么时候和为什么我的大脑决定把重叠的概念&yaridovich &和&朗吉弩斯没有前哨基地&，而是&朗吉弩斯没有yaridovich&无可避免地出现到我的头和我宣布，以摩根说，我想提请它。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。