确切地

This isn't conclusive proof of anything, of course, but it's a nice bit of deduction and just might turn out to be true!

这并不能确切地证明任何事，当然，这依然是一个很好的推理，而且很可能成为事实！

The exact cause of cerebellar abiotrophy is not known, but it is thought to be due to an intrinsic metabolic defect.

该疾病确切地病因不明，但人们认为可能是内在代谢缺陷所造成的。

She capitulated, or rather marched our with the honours of war.

她投降了，或者更确切地说，她体面地撤退了。

Rather, if Benjamin luxuriates in memories of solitude, sleepiness, and sickness, it is because these unguarded states allowed him to communicate most intimately with the objects around him.

更确切地说，如果本雅明沉溺在对孤独、困倦和疾病的回忆中，那是因为这些无所防备的状态，让他能与他周围的事物最亲近地交流。

No, that's precisely the reason I was shocked, because I had been going for 40 years or more with very considerable evidence that it was working exceptionally well.

不，确切地说，这是我为之震惊的原因，因为40年来或者更多，我一直都是这样走过来的，有相当多的证据表明：它正卓有成效地运转着。

When talking about true love, I believe transparency shall rank on top of the list. You are truly communicating only when both hearts are completely open to each other, welcoming the differences without prejudging.

我觉得其实不然，只有当你们的心门向彼此敞开，只有你们的心中充满爱意，你们才能真正地了解对方，确切地知道自己内心深处的真实想法。

Exactly how many users a wireless workgroup can accommodate really depends on their activity: watching a video stream eats more bandwidth than reading email or browsing an intranet.

一个无线工作组能确切地能安装多少个用户真正地取决于他们的行为：观看视频比阅读邮件或浏览一个企业内部网消耗更多的带宽。

In these schemes, the problem of 搊nce monitor, monitor for ever?is solved effectively, every escrow agency can verify correctness of the secret shadow that he escrows during secret shadow distribution and monitor agency can exactly decide which escrow agency forges or tampers secret shadow during monitor procedure.

这些方案有效地解决了&一次监听，永久监听&的问题，每个托管人能够验证他所托管的子密钥的正确性，并且在监听阶段，监听机构能够确切地知道哪些托管人伪造或篡改了子密钥。

Villefort rose, or rather sprang, from his chair, hastily opened one of the drawers of his desk, emptied all the gold it contained into his pocket, stood motionless an instant, his hand pressed to his head, muttered a few inarticulate sounds, and then, perceiving that his servant had placed his cloak on his shoulders, he sprang into the carriage, ordering the postilions to drive to M.

维尔福站起来，或者更确切地说，象是一个战胜了一次内心斗争的人那样，从椅子上一跃而起，急忙打开他写字台的一个抽屉，把里面所有的金子都倒进他的口袋里，用手摸着头，一动也不动地站了一会，最后，他的仆人已把他的大氅披在了他的肩上，他这才出了门口，上了马车。

At another point, he elaborated:"There's such a broad way of representing the world, and specifically representing a world that has become so complex with totally different ..." after a long pause, the word he came up with is "articulations."

另外，他又详细地解释：&有很多种方式可以来展现这个世界，更确切地说，展现这个如此复杂的世界可以用完全不同的……&长时间停顿过后，他蹦出了这个词儿——&阐述方式&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。