确切地

So you shouldn't worry about your shoes, fridges andclothes. Just because they are made in China doesn't mean they areChinese - they are still reassuringly foreign.

所以，你不需要担心你的鞋子、冰箱和衣服，因为它们只是在中国制造的，并不意味着他们是中国的——他们依然确切地是外国的。

So you shouldn't worry about your shoes, fridges and clothes. Just because they are made in China doesn't mean they are Chinese - they are still reassuringly foreign.春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn

所以，你不需要担心你的鞋子、冰箱和衣服，因为它们只是在中国制造的，幷不意味着他们是中国的—他们依然确切地是外国的。

We are definitely not the largest recruiter in China.

我们还不能确切地说是最大的招聘企业。

By using Sitemaps you can proactively tell Google every time you update your site so Google knows exactly when they need to come back and reindex it.

通过使用Sitemaps ，您可以主动告诉谷歌每一次您更新您的网站，以便谷歌能确切地知道他们需要的时候回来，重新建立它。

It is partly thanks to him, and particularly the Grove, that every new shopping centre built in America next year will be roofless (and several traditional shopping malls will tear off their roofs).

因卡鲁索，更确切地说是格罗夫购物中心，使得第二年在美国每一个新建造的购物中心都是没有屋顶的（一些传统的购物商厦也想把屋顶掀走）。

I have met with but one or two persons in the course of my life who understood the art of Walking, that is, of taking walks,-- who had a genius, so to speak, for sauntering: which word is beautifully derived "from idle people who roved about the country, in the Middle Ages, and asked charity, under pretense of going a la Sainte Terre," to the Holy Land, till the children exclaimed,"There goes a Sainte-Terrer," a Saunterer -- a Holy-Lander.

在我生命的历程中，只遇到一两个懂得"行走艺术"——更确切地说是"散步艺术"的人，他们可谓真正的天才。漫步一词可谓意境悠远：中世纪时期，在乡间流浪的闲散者，打着前往圣地(Lasainter Terre法文)的幌子，在村里乞求施舍。后来孩子们呼喊："来了一个圣徒"一个漫步者，一个朝圣者。

Everyone had known who Jamyl Sarum was, long before she reappeared, and everyone knew exactly what she'd done in the recent Minmatar invasion, though no two stories of the event ever seemed to match.

每个人都知道谁是Jamyl Sarum ，不久之后她又出现了，每个人确切地知道她会做在最近Minmatar入侵，虽然没有两个故事的活动都似乎比赛。

To put this number in perspective, an imbalance of 1 W/m2 maintained for the last 10,000 years is enough to melt ice equivalent to 1 kilometer (6/10ths of a mile) of sea level.

确切地说，在过去1万年的时间里，每平方米1瓦特的能量失衡所融化的冰相当于1公里的海平面。

Rather it was borne of self interest.

确切地说，它是出于自身利益的考虑。

If you are an athlete, more so, since there have been many cases of athletes who have shelved their careers after an accident.

如果你是一名运动员，更确切地说，由于有许多不为人知的选手已搁置了自己的事业后的一个意外。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。