确切地

First , plenitude of the debt laws norm was because of economic development in Tang Dynasty ,exactly to say it was because the merchant economy was more developed than past.

首先，债法规范的丰富是因为唐代经济的发展，确切地说是商品经济较以前发达。

The other writer in SF who had a huge influence on me was Frederik Pohl, but only really the work he did in the 1970's. In the 1970's he did a few really spectacular novels, in a career that before and since was prolific but relatively mediocre.

另一个对我影响巨大的作者是Frederik Pohl，不过确切地说是他在70年代的作品。70年代他确实写出了一些相当有特点的小说，在他的prolific but relatively mediocre生涯。

This presence of things in the mind by means of forms is true representation, or rather presentation.

这种存在的东西在头脑的手段形式，是真正的代表性，或者更确切地说，演示文稿。

No one knows for sure how people first learned to preserve food.

没有人确切地知道当初人们是如何学会保存食物的。

THE notion of a house, or more specifically a room, as the principal character in a novel is an odd one.

对于一幢房屋或更确切地说是一个房间的见解，作为主要角色出现在小说中是一个异数。

But our observations are actually applicable to all temporal patterns whether they are perceived through our ears, our eyes, our skin, or our sense of proprioception.

但是我们的观察要能确切地适用於所有的时间模式，不论是经由我们的耳朵，眼睛，或者是皮肤所感觉到的。

He's a psychologist-or rather, a psychoanalyst.

他是一位心理学家——或者更确切地说，一位心理分析学家。

No-one was quire sure what the full implication of this might be, but the only safe solution was to ensure that all computer equipment used a full four digits for the year.

没有人确切地知道这种情况意味着什么，但是唯一安全的解决方法就是确保所有的计算机设备都用四位数来表示年份。

Optical remote sensing from space is concerned with the radiometric measurement about the Earth. Therefore, the design of the space remote sensor is the design of radiometry over time resolution, space resolution, spectral resolution, or some combination of these.

由空间对地球进行光学遥感，实质上是通过对地球表面的辐射度测量，确切地说是通过光谱辐射度测量，来获得必要的观测数据。

So you shouldn't worry about your shoes, fridges and clothes. Just because they are made in China doesn't mean they are Chinese - they are still reassuringly foreign.

所以，你不需要担心你的鞋子、冰箱和衣服，因为它们只是在中国制造的，幷不意味着他们是中国的—他们依然确切地是外国的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。